Translation for "colonise" to french

Colonise

verb

• coloniser
• se coloniser
• descendre dans une colonie
• faire une colonie

Translation examples

coloniser verb

The Kingdom of Morocco seems to be unwilling to recognise the past and present abuses perpetrated by its authorities against the colonised Sahrawi people and truly punish them.
Le Royaume du Maroc semble en effet être peu disposé à reconnaître les violations passées et présentes commises par les autorités contre les Sahraouis colonisés, ainsi qu'à les sanctionner d'aucune façon.

Whether due to an active campaign by colonisers to stifle such use of foreign languages (as in the case of the Africans) or simply as a result of the eventual adoption of English by successive immigrant populations, there has been no thrust at either the state level of the community level, for official recognition of other minority languages.
Soit que les colonisateurs ont mené une campagne active pour réprimer l'utilisation des langues étrangères (dans le cas des Africains par exemple) ou soit, tout simplement, que l'anglais a été progressivement adopté par les populations successives d'immigrants, aucun effort n'a été fait par l'État ou par les communautés pour obtenir la reconnaissance officielle d'autres langues minoritaires.

In 1658, a Charter from Richard, Lord Protector, authorised the British East India Company to colonise and fortify the Island, which it did the following year.
En 1658, une charte signée de Richard, Lord Protector de Grande-Bretagne, a autorisé la Compagnie britannique des Indes orientales à coloniser et fortifier l'île, ce qu'elle a fait l'année suivante.

Your ancestors colonised this planet over 70 years ago.
Vos ancêtres ont colonisé cette planète il y a 70 ans.

That area was colonised recently as I recall.
Cet endroit a été colonisé récemment, je crois.

We, on the other hand, are colonised by wankers.
Nous, par contre, on est colonisés par des branleurs.

- The one that colonised the planet Earth.
- Celle qui a colonisé la planète Terre.

The colonisation of this planet by an extraterrestrial race.
On s'apprête à être colonisés par une race extraterrestre.

Maybe it was our fault we were colonised by you
Nous sommes aussi responsables d'avoir été colonisés ?

They're all uninhabited and could be colonised immediately.
Elles sont inhabitées et peuvent être colonisées immédiatement.

The Federation has since colonised several planets nearby.
Depuis, la Fédération a colonisé plusieurs planètes sur le secteur.

The Yanks have colonised our subconscious
Les Américains ont colonisé notre subconscient !