Translation for "colonisational" to french

Colonisational

• colonisation

Translation examples

colonisation

In the eighth century, Lithuania came under the attack of Crusaders which resulted in the colonisation of the Eastern Prussia and Klaipėda Region.
Au XIIIe siècle, les attaques des croisés contre le pays ont abouti à la colonisation de la Prusse orientale et de la région de Klaipėda.

European colonisation led to the wide spread dispossession of Australia's Indigenous population from its traditional lands.
La colonisation européenne a eu pour conséquence de déposséder très largement les populations autochtones des terres qu'elles occupaient traditionnellement.

The Māori were prepared through education to change life-style completely, to become farmers, like the colonisers were (see Simon, ed., 1998).
L'éducation des Maoris les préparait à changer totalement de mode de vie, à devenir des agriculteurs à l'instar des colons (voir Simon, éd., 1998).

Both colonisation and development have been major contributors to the decline in the status of women.
Colonisation et développement ont fortement contribué au recul de leur condition.

Since 1948 the Israeli authorities have pursued concerted policies of colonisation and appropriation of Palestinian land.
Depuis 1948, les autorités israéliennes mènent des politiques concertées de colonisation et d'appropriation de Territoires palestiniens.

Their disappearance predates the arrival of the Portuguese, as well as the island's colonisation by the British.
Cette disparition a précédé l'arrivée des Portugais ainsi que la colonisation de l'île par les Britanniques.

Du Dahomey au Bénin. - de la colonisation a 1975
Du Dahomey au Bénin. — De la colonisation à 1975

176. Since its colonisation by the British, Barbados' official language has been English.
176. Depuis sa colonisation par les Britanniques, la langue officielle de la Barbade est l'anglais.

There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004).
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que les Maoris continuent à porter les cicatrices de la colonisation (Mikaere 2004).

The Republic of Angola became independent on the 11th November 1975, after almost 500 years of portuguese colonisation and 14 years of armed struggle.
La République angolaise est devenue indépendante le 11 novembre 1975 après presque 500 ans de colonisation portugaise et 14 ans de combats armés.

Instead, he found a poor landscape totally unsuitable for colonisation,
A la place, il a trouvé un paysage pauvre et totalement inconvenant pour la colonisation,

So the local legend is a tale of colonisation.
Aussi la légende locale est un conte de colonisation.

"First wave of Human/Hath co-colonisation of Planet Messaline".
"1re vague de co-colonisation Humains - Haths de Messaline."

This isn't colonisation.
Ce n'est plus une colonisation.

- Yeah. Indonesia used to be colonised by the Netherlands.
L'Indonésie était une colonie des Pays-Bas.

But the planet still wasn't ready for colonisation.
Mais la planète refusait toujours d'accepter la colonisation.

The geometry of mass infection means we must re-evaluate their colonisation.
La géométrie de l'infection massive nous force à réévaluer leur colonisation.

In effect, a colonisation.
De fait... c'est une colonisation.

Could humans colonise deep space?
La colonisation de l'espace.

Vulcan, like Earth, had its colonising period.
Vulcain, comme la Terre, a connu une période de colonisation.