Translation for "colonialize" to french

Colonialize

• coloniser

Translation examples

coloniser

The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
La question porte sur le cas unique d'une situation coloniale sans peuple colonisé.

Many colonial peoples have attained their rights to freedom and selfdetermination.
De nombreux peuples colonisés ont pu exercer leurs droits à la liberté et à l'autodétermination.

The slaving Powers turned into colonial Powers.
Les mêmes puissances esclavagistes se sont transformées en puissances colonisatrices.

Gibraltar is a United Kingdom colony, but its present inhabitants are not a colonized people.
Gibraltar est une colonie du Royaume-Uni même si les habitants du territoire ne sont pas un peuple colonisé.

As in other colonial situations, those differences concerned both objectives and tactics.
Comme dans d'autres pays colonisés, ces différends portaient à la fois sur les objectifs et sur la tactique.

We need space, we've come to set up colonies.
On est venus vous coloniser.

He's responsible for the darkness in control of the colony.
Mais lui-même n'est qu'un pion des ténèbres qui ont colonisé la Terre.

Then we'd have to go to Mars as a colony as we expanded, as we'd have to.
Alors, on devrait coloniser Mars. S'étendre, comme il faudra le faire.

A new life awaits you in the Off-world colonies.
Une nouvelle vie vous attend sur les mondes colonisés.

Whose idea was it to build a space colony inside a Celestial's head?
Qui a eu l'idée de coloniser la tête d'un Céleste?

The human race has spread across the galaxy, founding colonies on distant planets.
La population humaine augmenta massivement, 500 milliards d'êtres humains allaient coloniser l'espace

Now, in order to join the Alliance the rights of the colony worlds must be respected.
Pour pouvoir rejoindre l'Alliance... les droits des mondes colonisés devront être respectés.

The European colonial powers have been weakened by war.
Les etats europeens colonisateurs sortent affaiblis de la guerre.

The guy with the colonial accent.
Tu sais bien, le gars qui parle avec un accent de colonisé. Puis il est pathétique.

This planet is the site of a failed human colony. You all know the risks.
Des humains ont tenté de coloniser cette planète, mais ont vite renoncé !