Similar context phrases
Translation examples
549. Since the education system is secular, no school, college or university may impose any kind of religion or religious belief, unless the establishment in question is by its nature of a religious orientation.
Le système éducatif étant laïc, aucune forme de religion ou croyance n'est imposée dans les écoles, collègues ou universités, sauf si ces établissements appartiennent par leur nature même à quelque courant religieux.
Similarly, the United Nations System Staff College delivers the "dialogue series", a knowledge-sharing event for Deputy Special Representatives of the Secretary-General in political and peacekeeping missions around the world, as well as for selected headquarters colleagues working on conflict issues.
De même, l'École des cadres organise les << Dialogue series >> sur le partage des savoirs, à l'intention des Représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général dans leurs différentes missions politiques et missions de maintien de la paix, ainsi qu'à certains de leurs collègues du Siège, travaillant directement sur les questions de conflit.
He had initiated a review, together with senior colleagues, to identify some of the weaknesses of the College, but also its potential strengths.
Avec d'éminents collègues, il avait entrepris un bilan afin de recenser certaines des faiblesses de l'École des cadres, mais aussi ses éventuels points forts.
The College welcomed the recent visit to UNMOVIC of Charles Duelfer and his colleagues and hoped that this initial contact would lead to a continuing dialogue at the working level between the two bodies.
Le Collège a exprimé sa satisfaction de la visite récente à la Commission de Charles Duelfer et de ses collègues et a espéré que ces premiers contacts évolueraient en un dialogue continu au niveau professionnel entre les deux organes.
In cooperation with colleges from Spain, I have published a systematic quality assessment of medical documents issued by police doctors.
− En collaboration avec des collègues d'Espagne, j'ai publié une évaluation systématique de la qualité des documents médicaux établis par les médecins de la police.
In March 2009, the College deployed an enhanced version of the online course, which is offered at no cost to United Nations colleagues across the system in English, French and Spanish.
En mars 2009, l'École a déployé une version améliorée de ce cours en ligne, qui est proposé gratuitement aux collègues de l'ensemble du système des Nations Unies, en anglais, en espagnol et en français.
As well, the Native Language Centre located in Yukon College, provides a wide variety of training and information opportunities.
En outre, le Centre des langues autochtones, au Collègue du Yukon, offre un large éventail de possibilités d'information et de formation.
As a result, the fastest growing metropolises in those countries, which contribute the highest national percentages of exports and economic growth, also tend to house the most well-organized colleges, research institutions, public sector companies and private sector corporations.
Dès lors, la métropole à la croissance la plus rapide de ces pays, qui contribue aux pourcentages nationaux d'exportation et de croissance économique les plus élevés, tend également à abriter les collègues, les institutions de recherche, les sociétés du secteur public et les compagnies du secteur privé les mieux organisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test