Similar context phrases
Translation examples
Networking in more than 2,500 schools and colleges across Belgium, Bolivia (Plurinational State of), El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Mexico, Nepal, Panama and the United Arab Emirates, Tarumitra students have reached out to half a million students on environmental issues.
Travaillant en réseau dans plus de 2 500 écoles et collèges de Belgique, de Bolivie (État plurinational de), d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, de l'Inde, du Mexique, du Népal, du Panama et des Émirats arabes unis, les étudiants de Tarumitra ont incité jusqu'à un demi-million d'écoliers et collégiens à s'intéresser à l'écologie.
It tries to relay the professional knowledge and values of high-end women scientists and engineers to secondary school and college students through one-to-one mentoring.
Via un système d'encadrement individuel, ce programme vise à inculquer les valeurs et connaissances professionnelles de femmes scientifiques et ingénieurs de haut niveau aux collégiennes, lycéennes et étudiantes inscrites en premier cycle d'études universitaires.
Grants have been increased by an average of 78.7 per cent compared with 2004 and now amount to 5,147 tenge for college students, 6,434 tenge for undergraduates and candidates for master's degrees, and 11,652 tenge for interns.
Le montant des bourses de mérite a été relevé en moyenne de 78,7 % par rapport à 2004 pour être porté à 5 147 tenges pour les collégiens, à 6 434 tenges pour les étudiants du premier cycle universitaire et à 11 652 tenges pour les internes.
The program is based on mentoring among women scientists/engineers, college students, and secondary school students.
Ce programme s'appuie sur un système de parrainages entre femmes scientifiques/ingénieurs, étudiantes en premier cycle d'études universitaires et lycéennes/collégiennes.
The Healthy Relationships in Communities programme of Malta uses sport and physical education to focus on ways in which students in schools and colleges learn how to live together, accept each other, work towards common goals and appreciate that they perform better when working with others than when working alone.
À Malte, le programme Relations saines dans les communautés s'appuie sur le sport et l'éducation physique pour mettre l'accent sur les diverses façons dont les écoliers et collégiens apprennent à vivre ensemble, à s'accepter mutuellement, à œuvrer pour atteindre des objectifs communs et à réaliser qu'ils obtiennent de meilleurs résultats en travaillant avec les autres plutôt que seuls.
A three-tier system of annual competitions has been established. The Umid nikhollari for schools, the Barkamol Avlod for students of academic high schools and colleges, and the Universiade (student games).
Un système à trois niveaux de compétitions sportives annuelles a été mis en place : << Umid nihollari >> pour les écoliers, << Barkamol avlod >> pour les collégiens et les lycéens, et l'Universiade pour les étudiants.
One-time support was provided by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the form of payment of tuition fee for students in colleges up to June 2006.
Un appui ponctuel a été apporté par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), qui a pris en charge les frais d'études des collégiens jusqu'en juin 2006.
It includes the "Moving Laboratory" and "WISE Science Camp" for middle schoolgirls, the "WISE Research Camp" for high schoolgirls, and the on-site mentoring, internship, and lecture programs for college/university students.
Il comprend le Laboratoire itinérant et le Camp scientifique WISE à l'intention des collégiennes, le Camp de recherche WISE à l'intention des lycéennes, et des programmes sur le terrain de parrainage, de stages et de conférences à l'intention des étudiantes de l'enseignement supérieur.
On 10 November, a suicide bomber in Potiskum, Yobe State, killed at least 46 students and wounded 79 others at the Public Science Technical College. The Yobe State government subsequently closed all schools until further notice.
Le 10 novembre, un attentat-suicide perpétré dans une école publique scientifique et technique de Potiskum, dans l'État de Yobe, a tué au moins 46 collégiens et en a blessé 79 autres, amenant le gouvernement de l'État à fermer toutes les écoles jusqu'à nouvel ordre.
This prize amounts to 5,000 francs and is organized by the regions, the objective being to highlight the scientific and technical vocational projects by 480 final-year lycée students that can serve as models for other girls in lycées and colleges.
D'un montant de 5 000 francs, organisé par les régions, il a pour but de valoriser les projets professionnels scientifiques et techniques de 480 lycéennes des classes terminales pouvant constituer des "modèles" pour d'autres collégiennes et lycéennes.
In 1998 only 10 per cent of primary schoolteachers had attended teacher training college.
En 1998, ils sont seulement 10 % à être des normaliens.
257. At the secondary level, in addition to discussions and special study sessions organized in the classes, essay contests are held for pupils in the sixth and seventh years of secondary school and fourth-year students at the teacher-training colleges.
257. Au niveau du secondaire, en plus des débats et journées de réflexion organisées en classe, des concours de rédaction sont ouverts à la participation des élèves de sixième et de septième années secondaires et des élèves normaliens de quatrième année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test