Similar context phrases
Translation examples
adjective
The draft then spells out the reasons for, and above all the benefits of, the cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, because both pursue the same ideal and the same goals. These are, at the political level, the quest for peace with a view to bringing about a better and more united world; at the economic level, the promotion of genuine development for the benefit of all countries and all peoples, which is a sine qua non condition for the establishment of the true collective security to which we all aspire; and, at the social level, human freedom through the promotion of human security.
Il explicite, ensuite, les raisons et surtout l'utilité de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la Conférence islamique, à savoir que toutes deux poursuivent le même idéal, les mêmes objectifs qui sont : au plan politique, la recherche de la paix pour un monde plus serein et plus solidaire; au plan économique, la promotion d'un véritable développement au bénéfice de tous les pays et de tous les peuples, condition sine qua non à l'instauration de la véritable sécurité collective à laquelle nous aspirons tous; et au plan social, la libération de l'homme grâce à la promotion de la sécurité humaine.
Within the framework of the NATO Mediterranean dialogue, Algeria has been working, since it joined in March 2000, to promote positive and constructive dialogue for the consolidation of the peace and collective security of the Mediterranean region.
Dans le cadre du Dialogue méditerranéen de l'OTAN, l'Algérie œuvre, depuis son adhésion au Dialogue en mars 2000, à la promotion d'un dialogue serein et constructif pour la consolidation de la paix et de la sécurité collective en Méditerranée.
adjective
A collective approach to challenges posed by crime to African countries is a preferred strategy.
Pour relever les défis posés par la criminalité dans les pays africains, il faut privilégier une approche collective.
I anticipate that the discussions will underscore the challenges of migration and development and the need for a collective initiative.
Je pense que les débats mettront l'accent sur les problèmes posés par les migrations et le développement ainsi que sur la nécessité d'une action collective.
There is a need to balance how comprehensive the response could be with the practical logistical challenges of collecting the information;
Il est nécessaire de concilier l'exhaustivité des réponses avec les défis logistiques pratiques posés par la collecte des informations;
Let us collectively exploit the opportunities offered by our globalized world to tackle the challenges that face humankind.
Exploitons ensemble les possibilités offertes par notre univers mondialisé pour résoudre les défis posés à l'humanité.
And now, the foundations having been collectively laid, our economy is taking off.
Maintenant que ces fondements ont été collectivement posés, notre économie est en train de prendre de l'essor.
Hizbullah claimed to have collected evidence that IDF had planted the explosives.
Le Hezbollah a déclaré qu'il disposait de preuves indiquant que les FDI avaient posé les explosifs.
problems related to collection of data from different administrative units;
problèmes posés par la collecte de données auprès de différentes administrations;
The method of collecting clothing prices by questionnaires, however, caused increasing problems in producing a reliable and representative sample of prices.
Cependant, avec cette méthode, s'est posé avec une acuité croissante le problème de la fiabilité et de la représentativité de l'échantillon des prix.
Well, we had to put in some drains to collect any accumulating fluid.
On a posé des drains pour recueillir le fluide qui s'accumule.
You're supposed to be the calm, cool, collected British guy, right?
Tu es supposé être le britanique calme, cool, et posé, non ?
The Collective has planted a bomb somewhere in New York City that's gonna detonate in the next 12 hours.
Le Collectif a posé une bombe quelque part dans New York City qui va exploser dans les 12 prochaines heures.
You know, we kinda got a long game with the plan and this area and seeing as how this year is already really challenging out there, and not looking all that safe from what we've been able to collect so far.
C'est un jeu sur le long terme qu'on a prévu avec ce plan et cette zone et on voit que cette année nous a déjà posé des soucis, et que rien n'est vraiment sûr dans tout ce qu'on a fait.
I'm the type that's cool and collected during a match.
Je suis du genre... à rester calme et posé pendant une compétition.
I mean, you know, it was just sitting there collecting dust.
Je veux dire, c'était juste posé là prenant la poussière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test