Translation for "collect tax" to french

Collect tax

• percevoir la taxe

Translation examples

percevoir la taxe

Although efforts were made to restore the operations of Ivorian revenue collection authorities in the northern part of the country, the Forces nouvelles continue to levy and collect taxes and customs revenues.
On s'est efforcé de rétablir les opérations des autorités ivoiriennes chargées du recouvrement de l'impôt dans le nord du pays, mais les Forces nouvelles continuent de lever et de percevoir des taxes et des droits de douane.

To succeed as technology brokers, extension agents need their clients' trust to perform their core tasks; mandates to collect taxes or loans or enforce regulations can interfere with this trust and regulatory duties or other non-advisory work takes time away from serving farmers and can make farmer services superficial.
Pour être de bons courtiers en technologie, les agents de vulgarisation ont besoin de la confiance de leurs clients pour s'acquitter de leurs tâches principales; or l'obligation éventuelle de percevoir des taxes, d'encaisser des remboursements de prêts ou de faire appliquer les règlements peut compromettre cette confiance; en outre, des tâches de réglementation ou tâches autres que la fourniture de conseils peuvent prendre du temps qui devrait être mis au service des agriculteurs et peut rendre superficiels les services qui leur sont dispensés.

An official appointed by the Zone Commander of Forces nouvelles is designated as the Responsable des Affaires Financières and is posted at the border to collect taxes.
Le commandant de zone des Forces nouvelles désigne un responsable des affaires financières qui est affecté à la frontière pour percevoir les taxes.

The General Administration of Customs (“GAC”) is responsible for administration of customs activities in Kuwait including controlling the flow of goods across Kuwait's borders, inspecting passengers, boats, planes and vehicles at Kuwait’s points of entry, and levying and collecting taxes and customs duties on imported, exported and transit goods.
352. L'Administration générale des douanes (<<l'Administration>>) est chargée de gérer les activités douanières au Koweït, et notamment de contrôler les flux transfrontaliers de marchandises, d'inspecter les passagers, les bateaux, les avions et les véhicules aux points d'entrée, et de percevoir des taxes et des droits de douane sur les biens importés, exportés ou en transit.

Germany: "Failing the existence of such a "Steuertatbestand" and a statutory authorization neither BGL nor AIST nor any legal body/state entity/entrusted organization can collect taxes.
Allemagne : En l'absence de << Steuertatbestand >> (fait générateur de la taxe) et d'autorisation statutaire, ni BGL, ni AIST ni aucun autre organe légal / entité de l'état / organisation mandatée n'est autorisé(e) à percevoir des taxes.