Translation for "colleague" to french

Colleague

noun

• collègue
• confrère

Translation examples

collègue noun

Volunteer colleagues
Collègues volontaires

Excellencies and colleagues,
<<Chers collègues,

"A colleague?" How did you get a colleague?
"Un collègue ?" Comment avez-vous eu un collègue?

Okay. Speaking colleague to colleague,
De collègue à collègue,

confrère noun

My Spanish colleague, Minister Javier Solana, has already spoken on behalf of the European Union.
Mon confrère de l'Espagne, le Ministre Javier Solana, a déjà pris la parole au nom de l'Union européenne.

It may, however, be drawn up by a foreign lawyer, with the assistance of a Monegasque colleague to complete the procedural formalities.
Elle peut toutefois être établie par un avocat étranger, assisté par un confrère postulant monégasque pour ce qui est des formalités de procédure.

During the reporting period, the Tribunal's Judges participated in a peer-to-peer meeting in Budva, Montenegro, with their colleagues from the region.
Pendant la période considérée, les juges du Tribunal ont rencontré à Budva (Monténégro) des confrères de la région.

She was accused of having treated "subversives" and coerced medical colleagues into doing the same.
Elle a été accusée d'avoir soigné des <<éléments subversifs>> et d'avoir usé de menaces envers des confrères pour les obliger à en faire autant.

More than 250 of their colleagues were detained or imprisoned for varying lengths of time.
Plus de 250 de leurs confrères ont été interpellés ou incarcérés pour des périodes variables.

(j) Attitude displayed towards colleagues while performing the duties of judge;
j) Son attitude envers des confrères dans l'accomplissement de ses fonctions,

Journalists often do not know the names of their imprisoned colleagues.
Souvent, les journalistes ne connaissent pas le nom de leurs confrères emprisonnés.

I and my colleagues at the Tribunal welcome the opportunity to consider ways in which to improve the efficiency of the Tribunal.
Mes confrères et moi-même nous félicitons de cette occasion qui nous est donnée d'examiner la manière dont l'efficacité du Tribunal international pourrait être renforcée.

In several cases of which the Working Group is aware, lawyers defending colleagues have themselves been arrested.
Dans plusieurs cas connus du Groupe, l'avocat assurant la défense d'un confrère a lui-même été arrêté.

If it is not our venerable colleague!
Tiens, notre confrère !

Shepherds! My colleagues and countrymen come quickly!
Bergers, confrères, compatriotes !

This is normal, between colleagues.
C'est normal, entre confrères.

Two colleagues from abroad.
Voici 2 confrères étrangers.

Distinguished colleagues... honored guests...
Distingués confrères... honorés auditeurs...

What a surprise, colleague!
Quelle surprise, confrère.

-Over a certain colleague's misfortune?
- Des malheurs d'un confrère.

Morning, my dear colleagues.
Bonjour, chers confrères.