Translation examples
(iii) Acquisition and replacement of equipment in the printing plant of the Division of Conference Services at Geneva, consisting of 1 four-colour offset printing press; 1 13station flat-sheet collating machine; 2 high-speed automatic labelling machines; 16 mobile document holders; 1 electronic microfiche slicer; and various types of distribution equipment, such as machines for tying parcels, forklifts, etc. ($853,500);
iii) Achats et renouvellement du matériel de l'imprimerie de la Division des services de conférence de Genève : 1 presse offset en quadrichromie, 1 assembleuse à plat à 13 postes, 2 étiqueteuses automatiques ultrarapides, 16 porte-documents mobiles, 1 appareil à microfiches électronique, divers matériels de manutention (enliasseuses, chariots élévateurs, etc. (853 500 dollars);
Documents clerks (Distribution clerks, Offset/ risograph duplicator operators, plate-makers, book- binders, collators) 16 Local level
Commis aux documents (commis à la distribution, conducteurs de presse offset/duplicateur Risograph, clicheurs, relieurs, assembleurs)
Grand total - - - 6 494 529 7 009 631 7 284 404 25E Resource requirements of $585,200 are estimated for the acquisition of reproduction and distribution equipment, including $296,200 for the acquisition of platesetters, which would provide the capacity for electronic transmission of documents from the text-processing units to computer workstations for the preparation of plates, $54,000 for the upgrading of obsolete computer equipment for running the bar-code tracking system in the Reproduction Section and $36,400 for the related software, $130,200 for the replacement of electric jacks, collating and inserting machines, pack tyer machines, electric tape shooters and metal trucks in the Distribution Section and $68,400 for the replacement of miscellaneous equipment in the Reproduction Section.
25E.60 Des ressources d'un montant de 585 200 dollars sont prévues pour l'achat de matériel de reproduction et de distribution, ce montant se décomposant comme suit : 296 200 dollars pour l'achat de matériel de clichage, le but étant qu'à la sortie du système de traitement de textes les documents soient transmis électroniquement aux postes de travail informatisés pour la préparation des clichés, 54 000 dollars pour la modernisation du matériel informatique nécessaire au fonctionnement du système de lecteur de code à barres dans la Section de la reproduction et 36 400 dollars pour le logiciel correspondant, 130 200 dollars pour le remplacement de crics électriques, d'assembleuses et d'encarteuses, de fardeleuses, de ficeleuses électriques et de chariots métalliques dans la Section de la distribution, 68 400 dollars pour le remplacement de matériels divers dans la Section de la reproduction.
24.49 A provision of $1,600 is proposed for the purchase of two collating machines for the distribution of print materials.
24.49 Le montant prévu (1 600 dollars) doit permettre d'acheter deux assembleuses pour la distribution de la production écrite.
offset printers, mimeograph operators, collators, bookbinders) 18
de plaques, conducteurs de presse offset, conducteurs de ronéo, assembleurs, relieurs)
Two new posts have also been created for collators who will act as the interface between the data entry clerks and the analysts.
On a également créé deux postes d'assembleurs qui assureront le lien entre les agents de saisie des données et les analystes.
IS3.77 The requirement of $77,300 covers the acquisition of conference-servicing and photocopying equipment for the conference centre at ESCAP, including a photocopy machine, digital printers, collators, wireless clip-in microphones, speakers, video recorders and a CD player. Table IS3.29 Summary of requirements by object of expenditure
IS3.77 Le montant de 77 300 dollars inscrit à cette rubrique doit permettre d'acheter du matériel pour assurer les services de conférence nécessaires au centre de conférence de la CESAP, dont une photocopieuse, des imprimantes numériques, des assembleuses, des microphones sans fil, des haut-parleurs, des magnétoscopes et un lecteur de disques compacts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test