Translation for "collared" to french

Collared

verb

• colleter
• saisir

Translation examples

colleter verb

A superficial white powdery collar of fungal growth may be seen on stems just above soil level.
Un collet de moisissure blanc poudreux, superficiel, apparaît sur les tiges juste au-dessus du niveau du sol.

- I feel good in this collar.
Je me sens bien dans ce type de collet.

-So I grabbed the guy by the collar.
Je l'ai saisi au collet.

I got horse-collared by 56.
J'ai eu des chevaux au collet par 56.

She's still wearing that collar when she drives.
Elle porte ce collet quand elle conduit.

On their collars.
Sur leur collet.

It was very blue collar.
C'était très collet-monté.

Let me fix your collar.
Attends, ton collet est pas correct.

- Who is this high-collar, anyway?
Qui est ce collet monté de toute façon ?

Can you at least put your collar on?
Peux-tu au moins mettre ton collet ?

The collar up is no good, right?
Le collet relevé, c'est mauvais, non ?

saisir verb

44. With regard to legislation against discrimination in employment, public—sector and blue—collar workers could challenge unequal wages in the competent body (the Constitution and Wages Board).
44. S'agissant de la législation contre la discrimination dans le domaine de l'emploi, les fonctionnaires et les cols bleus peuvent en cas de traitement inégal en matière de salaire saisir l'organe compétent (Constitution and Wages Board).

You want to grab my collar:?
Vous voulez saisir mon col ?

Grab my collar
Saisis mon col.

- Nice collar, detective.
- Belle saisi, inspecteur.

Collared twice, never indicted.
Saisi deux fois, jamais inculpé.