Translation for "collaborative research" to french

Collaborative research

• recherche collaborative

Translation examples

recherche collaborative

38. In 2010, IFAD approved grants amounting to $13.6 million to the 15 CGIAR-led programmes (now extended to the Global Forum on Agricultural Research) which promote worldwide collaborative research partnerships.
En 2010, le FIDA a approuvé des subventions d'un montant de 13,6 millions de dollars pour financer les 15 programmes menés par le Groupe consultatif (autorisation reconduite jusqu'au Forum mondial de la recherche agricole) aux fins d'encourager la formation de partenariats de recherche collaborative dans le monde.

International seminar "Seabeds: the new frontier; exploration and exploitation of seabed mineral resources in the Area; challenges to the international community and opportunities for collaborative research", organized by the Fundación Ramón Areces in collaboration with the International Seabed Authority and the Government of Spain, Madrid, February 2010
Séminaire international sur les fonds marins : la nouvelle frontière; exploration et exploitation des ressources minérales des fonds marins de la Zone; défis à relever et possibilités de recherche collaborative pour la communauté internationale, organisé par la Fundación Ramón Areces en collaboration avec l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement espagnol, Madrid, février 2010

Several academic networks of relevance to Alliance themes were expanded, such as in the areas of media literacy (33 partners), education about religions and beliefs (18 partners) and the United Nations Alliance of Civilizations Research Network (16 academic institutions and networks, comprising over 200 institutions); and work was begun on identifying collaborative research opportunities.
Plusieurs réseaux universitaires présentant un intérêt pour l'Alliance ont été étendus, par exemple dans le domaine de l'éducation aux médias (33 partenaires), l'éducation en matière de religions et de croyances (18 partenaires), et le réseau de recherche de l'Alliance (16 institutions et réseaux universitaires, réunissant près de 200 institutions); et les travaux ont démarré en vue d'identifier les opportunités de recherche collaborative.

19. These innovation models place emphasis not on knowledge within an enterprise, but on untapped knowledge outside the enterprise, increasing the value of collaborative research on communication tools and newly developed networks of people.
Ces modèles d'innovation mettent l'accent non pas sur les connaissances au sein de l'entreprise mais sur des connaissances non exploitées à l'extérieur de l'entreprise, ce qui augmente la valeur de la recherche collaborative sur les moyens de communication et les réseaux sociaux nouvellement créés.

Sensitization seminar on the work of the International Seabed Authority, "Exploration and exploitation of deep seabed mineral resources in the Area: challenges for Africa, and opportunities for collaborative research in the South Atlantic Ocean", Abuja, March 2009
Séminaire de sensibilisation aux activités de l'Autorité internationale des fonds marins sur l'exploration et l'exploitation des ressources minérales des grands fonds marins de la Zone : défis à relever pour l'Afrique et possibilités de recherche collaborative dans l'océan Atlantique Sud, Abuja, mars 2009

51. In both licensing deals and collaborative research agreements, it is advisable to ensure that university researchers retain access to research results for further research in the future, and that the interests of university researchers in publishing their findings in academic publications are adequately balanced with the need for keeping results secret until patent applications have been filed.
51. Dans les concessions de licences comme dans les accords de recherche collaborative, il est conseillé de veiller à ce que les chercheurs universitaires conservent le droit d'accès aux résultats de leurs travaux à des fins d'approfondissement ultérieur de la recherche, et à ce que les intérêts de ces chercheurs en matière de publication de leurs conclusions dans les publications universitaires soient suffisamment pris en compte dans la définition du bon équilibre entre lesdits intérêts et la nécessité de garder ces résultats secrets jusqu'au dépôt de la demande de brevet.

RTD projects or collaborative research projects: These are open to enterprises possessing the internal capacity to undertake their own research; at least two enterprises must pool their efforts.
Des projets de RDT ou des projets de recherche collaborative: Ils sont ouverts aux entreprises ayant la capacité interne de mener leurs propres travaux de recherche; deux entreprises au moins doivent mettre en commun leurs efforts.

The Innovation Centres - an online platform for open innovation, sharing expertise and collaborative research were developed in 2011 and will be launched in 2012.
Les centres d'innovation, plates-formes en ligne pour l'innovation, le partage d'expériences et la recherche collaborative, ont été élaborés en 2011 et seront lancés en 2012.

It achieves this through its working methodologies and processes, through membership and associations with a wide range of organizations, and through collaborative research work.
Pour ce faire, le réseau applique des méthodes et des procédés spécifiques, travaille avec une vaste gamme d'organisations, en sa qualité de membre ou en association avec celles-ci, et entreprend un travail de recherche collaborative.

(d) There should be both collaborative research and policy actions to develop effective adaptation strategies for climate change impacts on international transport.
d) Pour mettre au point des stratégies d'adaptation efficaces aux effets des changements climatiques sur les transports internationaux, il convient de s'appuyer tant sur la recherche collaborative que sur des moyens d'action concrets.