Translation for "cold-weather" to french

Cold-weather

• température froide
• temps froid

Translation examples

temps froid

Cold weather is a fact of life in Canada.
Or, au Canada, le temps froid est une réalité incontournable.

The cold weather caused technological malfunctions, due to which cyanide escaped from the facility.
Le temps froid avait provoqué des dysfonctionnements techniques qui avaient entraîné des fuites de cyanure.

In cold weather, the freezing of fire-mains and hydrants shall be prevented by continuously bleeding water overboard from the hydrants at the extreme end of each fire-main.
Par temps froid, pour éviter le gel des collecteurs principaux d'incendie et des bouches, il faut purger l'eau de manière continue et l'évacuer par-dessus bord par les bouches situées aux extrémités de chaque collecteur principal d'incendie.

It must be ensured that emission control systems are working effectively in all important real-life conditions, e.g. the United States and Canada new cold weather CO standard.
Il faut veiller à ce que les systèmes antiémissions fonctionnent correctement dans toutes les situations que l'on peut rencontrer dans la pratique; par exemple, les Etats—Unis et le Canada appliquent une nouvelle norme relative aux émissions de CO par temps froid.

Transport temperatures can vary, and in warm weather conditions for example 13.5-15ºC is used, but in cold weather conditions 17-18ºC is recommended to give protection over handling in the cold.
Les températures de transport peuvent varier; par exemple, par temps chaud, elles sont de 13,5 à 15 °C mais, par temps froid, des températures de 17 à 18 °C sont recommandées pour assurer une protection à la manutention au froid.

In 2006/07 a year's worth of wheat was lost to drought in Australia, and cold weather caused grain crops to fail in Europe and the United States of America.
En 2006/07, en Australie, la production de blé d'une année a été perdue à cause de la sécheresse; en Europe et aux États-Unis d'Amérique, le temps froid a entraîné de mauvaises récoltes céréalières.

However, prices increased from the last quarter of 2009 and over the first quarter of 2010, largely due to bullish sentiment in the market and cold weather in the Atlantic basin.
Mais à partir du dernier trimestre de 2009 et au premier trimestre de 2010 les prix ont augmenté, essentiellement du fait de l'optimisme du marché et du temps froid dans le bassin atlantique.

In cold weather, the freezing of fire-mains and hydrants shall be prevented.
Par temps froid, le gel des collecteurs principaux d'incendie et des bouches doit être évité.>>.

In order to protect themselves from cold weather, some families were forced to take shelter in their partly destroyed houses, which expose them to further risks.
Pour se protéger du temps froid, des familles ont été contraintes de s'abriter dans leur maison en partie détruite, s'exposant ainsi à d'autres dangers.

-Get away from the cold weather.
- pour fuir les temps froids.

I like this cold weather.
J'aime ce temps froid.

I think the cold weather's been affecting your joints.
Je pense que le temps froid eu des répercussions sur vos articulations.

'Cause Bo loves playin' in the cold weather.
Parce que Bo adore jouer par temps froid.

My phantom limb used to ache in cold weather.
Mon membre fantôme me faisait mal par temps froid.

You know, comfort food for cold weather.
De la nourriture de confort pour un temps froid.

Seems you brought the cold weather with you from Oxford.
Il semblerait que vous ayez apporté le temps froid d'Oxford avec vous.

"Now that we're together, say bye-bye to cold weather"
"Maintenant on est ensemble dis au revoir au temps froid"

"Cold weather. "No weather.
Temps chaud, temps froid, pas de temps.

It's probably just the cold weather.
C'est sûrement le temps froid.