Translation for "cold-drawn" to french

Cold-drawn

• étiré à froid
• étirés à froid

Translation examples

étiré à froid

(c) Tubing, steel, cold drawn seamless, 95 mm outer diameter, 11.1 mm wall thickness +- 10% variations, by 280 mm long having the following mechanical properties:
c) Un tube d'acier étiré à froid, sans soudure, de 95 mm de diamètre extérieur, de 11,1 mm +- 10 % d'épaisseur de paroi et de 280 mm de long, ayant les caractéristiques mécaniques suivantes :

11.4.1.2.1 Amend as follows: In the second sentence, delete "cold drawn" and replace "4.0 +- 0.1" by "4".
11.4.1.2.1 Dans la deuxième phrase, supprimer <<étiré à froid>> et remplacer <<4,0 +- 0,1 mm>> par <<4 mm>>.

The test sample is contained in cold-drawn, seamless,a carbon steel tube with an external diameter of 48 +- 2 mm, a nominal wall thickness of 4.0 +- 0.1 mm and a length of 400 +- 5 mm.
L'échantillon est placé dans un tube en acier au carbone sans soudure étiré à froid de 48 2 mm de diamètre extérieur, d'une épaisseur de paroi nominale de 4,0 0,1 mm et d'une longueur de 400 5 mm.

21.4.3.2 Amend as follows: In the second sentence, replace "cold-drawn" by "an annealed" and "4.0 +- 0.1" by "4".
21.4.3.2 Dans la deuxième phrase, remplacer <<sans soudure étiré à froid>> par <<recuit sans soudure>> et remplacer <<4,0 +- 0,1 mm>> par <<4 mm>>.

The test sample is contained in cold-drawn, seamless, carbon steel tube with an external diameter of 48 ± 2 mm, a wall thickness of 4.0 ± 0.1 mm and a length of 400 ± 5 mm.
L'échantillon à éprouver est placé dans un cylindre d'acier au carbone sans soudure étiré à froid de 48 ± 2 mm de diamètre extérieur ayant une épaisseur de paroi de 4,0 ± 0,1 mm et une longueur de 400 ± 5 mm.

14. Regarding the steel tube the requirement of "cold-drawn" tubes is proposed for deletion since availability may be limited in some regions.
En ce qui concerne les tubes en acier, il est proposé de supprimer la mention <<étiré à froid>>, étant donné que ce type de tube n'est pas toujours disponible dans certaines régions.

21.4.4.2 Amend as follows: In the second sentence, replace "cold-drawn" by "an annealed".
21.4.4.2 Dans la deuxième phrase, remplacer <<sans soudure étiré à froid>> par <<recuit sans soudure>> et remplacer <<4,0 +- 0,1 mm>> par <<4 mm>>.