Translation for "cold of winter" to french

Cold of winter

• froid de l'hiver

Translation examples

froid de l'hiver

North and northwestern high mountainous ranges are extremely cold in winter while the summer months of April to September are pleasant.
Les chaînes de montagnes, très élevées, du Nord et du Nord-Ouest ont un climat extrêmement froid en hiver, et beaucoup plus agréable au printemps et en été, d'avril à septembre.

3. Calls on all countries to provide refugees in recipient countries with shelter and accommodation to protect them against the cold in winter and the heat in summer;
3. Appelle tous les pays à assurer un abri et des services aux réfugiés dans les pays d'accueil, pour les protéger du froid en hiver et de la chaleur en été;

Serbs in isolated areas were being refused electric power, even in the cold of winter.
Les Serbes vivant dans des zones isolées se voient privés d'électricité, même au plus froid de l'hiver.

Many prisoners are accommodated in tents, which are extremely hot in summer and cold in winter.
De nombreuses personnes sont détenues sous tente, où il fait particulièrement chaud en été et froid en hiver.

The vast majority were very poorly insulated, causing major discomfort and endangering health and even life in both the heat of summer and cold of winter;
Ils étaient, en grande majorité, très mal isolés de sorte qu'ils étaient très inconfortables et constituaient un danger pour la santé, voire pour la vie, dans la chaleur de l'été comme dans le froid de l'hiver;

Every seventh citizen of Azerbaijan bears the burdens of the refugee's life, deprived of his home in his native land, suffering from heat in summer and cold in winter in temporary tent camps.
Un citoyen sur sept en Azerbaïdjan connaît le calvaire de la vie du réfugié, privé de foyer dans son propre pays, souffrant de la chaleur en été et du froid en hiver dans des camps temporaires.

Since February last, Israel has also demolished thousands of homes, whose former inhabitants have become refugees, with no roof over their head to protect them from the cold of winter.
Depuis février dernier, Israël a démoli plusieurs milliers de nouveaux logements, dont les anciens habitants sont devenus des réfugiés, sans toit contre le froid de l'hiver.

They had been kept for years in holes without roofs, exposed to the heat of summer and the cold of winter, in violation of articles 22, 23 and 25 of the Third Geneva Convention; had performed forced labour seven days a week in violation of articles 49, 51 and 53 of that Convention; had been forced to make false declarations against their country, their army and their institutions, and had been tortured for refusing to do so, in violation of articles 1, 12 and 13 of the same Convention; and had for long periods been prevented from corresponding with their families unless they agreed to start their letters with slogans hostile to their country, in violation of article 72 of the Convention.
Ils ont été emprisonnés pendant des années dans des trous dépourvus de toit, ils ont été exposés à la chaleur en été et au froid en hiver, en violation des articles 22, 23 et 25 de la troisième Convention de Genève; ils ont été astreints à un travail forcé sept jours par semaine en violation des articles 49, 51 et 53 de cette même convention; ils ont été contraints de faire de fausses déclarations contre leur propre pays, leur propre armée et leurs propres institutions; et ils ont été torturés pour avoir refusé de le faire, en violation des articles 1, 12 et 13; pendant de longues périodes, ils ont été empêchés de correspondre avec leur famille, sauf s'ils acceptaient de commencer leurs lettres par des slogans hostiles à leur propre pays, en violation de l'article 72.

The cell contains a toilet, fenced only by a one-metre-high wall. The cell's walls, ceiling and floor are made entirely of concrete, resulting in it being very hot during the summer and cold during winter.
Il y a aussi des toilettes, qui ne sont séparées que par une cloison d'un mètre de haut. Les murs, le plafond et le sol de la cellule sont entièrement en béton, de sorte qu'il y fait très chaud en été et froid en hiver.

They're off to the cold of winter.
Ils partent pour le froid de l'hiver.