Translation for "codeveloped" to french

Codeveloped

• codéveloppé

Translation examples

codéveloppé

Clearly, much remains to be done to ensure the integration of international migration into codevelopment strategies.
Évidemment, il reste beaucoup à faire pour que les migrations internationales soient intégrées dans les stratégies de codéveloppement.

Codevelopment ought to provide the guiding framework for strengthening Government cooperation in this critical aspect of development.
Enfin, le codéveloppement devrait être un principe directeur pour le renforcement de la coopération internationale sur cet aspect fondamental du développement.

They referred to the newly named "Ministry of Immigration, National Identity, Integration and Codevelopment" as conveying a message that the presence and increasing numbers of people of immigrant heritage is a threat to French national identity.
Pour eux, le message qui leur est adressé à travers le nom du nouveau <<Ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du codéveloppement>> est que la présence et l'augmentation du nombre de personnes issues de l'immigration constituent une menace pour l'identité nationale française.

59. In Europe and Northern Africa, the regional Ministerial Conference on Migration in the Western Mediterranean ("5+5 Dialogue") has been focusing on codevelopment and the contribution of transnational communities to countries of origin as well as on the rights of migrants.
En ce qui concerne l'Europe et l'Afrique du Nord, la Conférence ministérielle régionale sur les migrations qui s'est tenue en Méditerranée occidentale (<< Dialogue 5+5 >>) était axée sur le codéveloppement et la contribution des migrants à leur pays d'origine, et sur les droits des migrants.

Since 2005, specific activities have been carried out with support from the Codevelopment Programme, with assistance being provided to both countries by the Spanish Agency for International Cooperation.
Depuis 2005, l'accent est mis sur des mesures ciblées, dans le cadre du programme de codéveloppement qui reçoit l'appui de l'Agence espagnole pour la coopération internationale (Agencia Española de Cooperación Internacional).

The project is based on a concept of codevelopment which includes the socio-economic integration of the immigrants at their place of destination and results in development in the place of origin.
Le projet est fondé sur la notion de codéveloppement qui comprend non seulement l'intégration socioéconomique des immigrés dans leur région de destination mais aussi le développement de leur région d'origine.

Likewise, the North-South partnership requires the link between migration and development to be taken into account based on an approach of common interests in which codevelopment has a place.
De même, ce partenariat Nord-Sud implique que soit pris en compte le lien entre migrations et développement selon une approche fondée sur des intérêts partagés, dans laquelle s'inscrit le codéveloppement.

The emphasis in codevelopment is on the complementarities between countries of origin and countries of destination, which operate in a mutually beneficial symbiotic cycle.
L'idée maîtresse du codéveloppement réside dans les complémentarités entre pays d'origine et pays de destination, qui agissent d'une manière symbiotique et réciproquement bénéfique.

Europe says to Africa that it is committed to codevelopment, that it wishes to be Africa's privileged partner, and that it has a common destiny with Africa and a profound sense of solidarity.
L'Europe dit à l'Afrique qu'elle va s'engager à ses côtés dans le codéveloppement, qu'elle veut être son partenaire privilégié, qu'elle a avec l'Afrique une communauté de destin et une solidarité profonde.

We have to do everything we can to keep people at home, seek codevelopment solutions so these contacts are of benefit to those who would otherwise have a brain drain.
Nous devons faire tout notre possible pour retenir les gens chez nous, en envisageant des solutions de codéveloppement pour lutter contre ce phénomène.