Translation for "codefendant" to french

Codefendant

• coaccusé

Translation examples

coaccusé

The source claims that Mr. Choi and his codefendants videotaped the testimonies of the persons concerned for the purpose of submitting this information to UNHCR in support of their application for refugee status.
La source affirme que M. Choi et ses coaccusés ont enregistré en vidéo les témoignages des personnes concernées afin de présenter cette information au HCR à l'appui de leur demande d'admission au statut de réfugié.

The State party recalls that one of the author's codefendants was not sentenced to death on the ground that he was a minor at the time of the commission of the offences.
L'État partie rappelle que l'un des coaccusés n'a pas été condamné à la peine de mort au motif qu'il était mineur au moment des faits.

None of the other codefendants accused her, nor were there any witnesses against her, nor any expert evidence which incriminated her.
Aucun des autres coaccusés ne l'a incriminée et aucun témoin à charge n'a comparu; aucune expertise n'a été produite qui puisse l'incriminer.

A caution statement by one of the author's codefendants also identified him.
Dans une déclaration officielle à la police, l'un des coaccusés de l'auteur l'a également identifié.

Ya Toivo and nine codefendants were sentenced to 20 years' imprisonment.
85. Ya Toivo et neuf des coaccusés ont été condamnés à 20 ans de réclusion.

2.1 Both alleged victims were codefendants in a criminal case.
2.1 Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.

The author was first tried in 1986, together with a codefendant, E.M.; the jury failed to reach a unanimous verdict in the author's respect, and a retrial was ordered.
Il a été jugé une première fois en 1986 en même temps qu'un coaccusé, E. M.; le jury n'étant pas parvenu à un verdict unanime, un nouveau procès a eu lieu.

4.11 The State party recalls that the author's case was complex, involving 14 charges and a codefendant, who was tried separately.
4.11 L'État partie rappelle que l'affaire de l'auteur était complexe, qu'elle comprenait 14 chefs d'accusation et un coaccusé, qui avait fait l'objet d'un procès distinct.

However, the Tokyo District Court convicted his co-defendants on 17 May 1999, finding that the codefendants had acted illegally on Mr. Yasuda's advice.
Mais le 17 mai 1999, le Tribunal du district de Tokyo avait reconnu les coaccusés coupables d'avoir commis des actes illégaux sur les conseils de M. Yasuda.

The public's appetite for this case could result in undue bias for the codefendants.
L'appétit du public pour cette affaire pourrait résulter en des préjugés injustifiés à l'encontre des coaccusés.

There have been rumors of a relationship between the two codefendants before, but now an anonymous source is claiming it was miss Sutter who initiated the physical relationship, as Mr. O'Reilly had taken a vow of virginity.
Il y avait eu certaines rumeurs d'une relation entre les deux coaccusés, par le passé, mais une source anonyme affirme que c'est Mlle Sutter qui a pris l'initiative d'une relation physique, puisque M. O'Reilly avait fait le voeux de rester vierge.

So cooperator or codefendant-- the choice is yours.
Alors coopératrice ou coaccusée... à vous de choisir

I want every family member, every friend, every past associate, every codefendant... of Anthony Lombardo spoken to.
Je veux que chaque membre de la famille, chaque ami chaque associé passé, chaque coaccusé d'Anthony Lombardo en parle.