Translation for "cocks-crowing" to french

Cocks-crowing

• coqs-chantant
• coqs-chant

Translation examples

coqs-chant

Believe me, Peter, this night, before the cock crows twice you will deny knowing me three times.
Je te le dis, Pierre. Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois.

Yea, the cock crows thrice.
Oui, le coq chante trois fois.

Before the cock crows, Mr. Steven Elliott will be out of our lives forever.
Avant que le coq chante, M. Steven Elliott sera hors de nos vies à jamais.

Same as Peter did to Jesus before the cock crowed.
Comme Pierre à Jésus, avant que le coq chante.

But he answered: "Peter, this night, before the cock crows thou shalt deny me thrice."
"Pierre, cette nuit, avant même que le coq chante, tu m'auras renié trois fois."

"The cock crows..."
"Le coq chante..."

This very night, before the cock crows, you will disown me three times.
En vérité, je vous le dis, que cette nuit avant que le coq chante, tu me renieras 3 fois !

Why's the cock crowing so early?
J'ai à peine dormi. Pourquoi le coq chante-t-il aussi tôt ?

When it strikes, the cock crows.
Quand il sonne, on entend un coq chanter.