Translation for "coaxing" to french

Coaxing

noun

• câlin
• cajolerie

Translation examples

câlin noun

You want to be coaxed a little bit.
Tu as peut-être envie d'un câlin ?

Well, they didn't need much coaxing.
Et bien, elles n'ont pas besoin d'être plus calines.

cajolerie noun

Four years of coaxing, bullying, pleading, suggesting, implanting and there's a quality.
4 ans à la houspiller, à la cajoler, à la supplier, à la guider. Résultat de bonne qualité.

I could be, with proper coaxing.
A force de cajoleries, je le serai.

Probably didn't take much coaxing from her to get you to pull the trigger.
Probablement ne pas prendre beaucoup de cajoleries de son pour vous inciter à appuyer sur la gâchette.

He needs you to coax him out a little bit.
Il a besoin que tu le cajoles un peu.

A little bit of a coax, little bit of a tickle.
Il faut la cajoler.

Whipstocking is something you do to coax the drilling bit in the right direction.
Whipstocking, c'est cajoler l'engin pour le diriger au bon endroit.

Yes, all the toys and coaxing whilst I was suffering, barely surviving.
Mais les jouets, les cajoleries, pendant que j'étais dans la merde, incapable de suivre.

As I'm sure you all heard, it took a bit of coaxing on NASA's part to get me to come back in.
Vous l'avez toutes entendues, il a fallu que la NASA me cajole pour que je revienne.