Translation for "coast regions" to french

Coast regions

• régions côtières
• régions de la côte

Translation examples

régions côtières

In recent months, UNICEF had responded to crisis situations in Niger, and in the Gulf Coast region devastated by Hurricane Katrina, among others.
Au cours des mois précédents, l'UNICEF était intervenu pour faire face à des situations de crise au Niger et dans la région côtière dévastée par le cyclone Katrina.

The launch of the million-acre Galana/Kulalu irrigation scheme in the Coast region on the 9th in January 2014 set in motion an ambitious project to eradicate food insecurity by boosting production by breaking away from rain fed agriculture.
Le lancement du projet d'irrigation portant sur 1 million d'acres à Galana/Kulalu, dans la région côtière, le 9 janvier 2014, a marqué le début d'un projet ambitieux qui vise à éliminer l'insécurité alimentaire en dynamisant la production par une rupture avec l'agriculture pluviale.

Crispin, a child from Coast region.
Crispin, enfant de la région côtière

Following Hurricane Katrina, which devastated the Gulf Coast region of the United States, there were media reports of alleged illtreatment perpetrated by lawenforcement personnel.
À la suite du cyclone Katrina qui a dévasté les régions côtières du golfe des ÉtatsUnis, certains médias ont fait état de mauvais traitements qui auraient été imputables à des agents de la force publique.

His Government attached particular importance to its involvement in regional projects, such as the foresight study on the productive chain of the fisheries industry in the South American Pacific coast region, carried out jointly with Chile, Colombia and Peru, and the project concerned with alpaca breeding and improving wool production for the textile industry, in which Bolivia and Peru also participated.
64. Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l'étude prospective sur la chaîne de production de l'industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d'élevage de l'alpaga et d'amélioration de la production lainière pour l'industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.

Operations in Afghanistan, the Central African Republic, Chad, the West African coast region, Somalia and the Sudan have been expanded owing to increased requirements.
Les opérations menées en Afghanistan, en République centrafricaine, en Somalie, au Soudan, au Tchad et dans la région côtière de l'Afrique de l'Ouest ont été élargies à la suite d'une augmentation des besoins.

The situation was often better in rural areas because, in the last 25 years, the rural exodus had increased sharply and towns had been unable to absorb those new marginal populations and to provide them with services such as electricity, water, etc. An enormous effort had been made to set up programmes, especially for indigenous groups, that were suited to the various population groups in a country which had three very separate regions, the Pacific coast region, the Andean region and the Amazon region, all with different climates and seasons that must be taken into account.
Il est à noter que la situation est souvent meilleure dans les régions rurales étant donné qu'au cours des 25 dernières années, l'exode rural a connu une forte poussée, et les villes se sont trouvées dans l'incapacité d'absorber ces nouvelles populations marginales et de leur apporter les services tels que l'électricité, l'eau, etc. Un gros effort a été fait pour mettre en place des programmes adéquats, notamment pour les autochtones, et adaptés aux différentes populations d'un pays qui compte trois régions bien distinctes, la région côtière du Pacifique, la région andine et la région amazonienne, avec des climats et des saisons différents dont il faut tenir compte.

Other zonal workshops were planned for Zanzibar, Mtwara and the Coast regions.
D'autres ateliers zonaux ont été programmés à Zanzibar, Mtwara et les régions côtières.

régions de la côte

It handles capital offences, especially robbery with violence, taken before the courts within the coast region.
Il porte sur les infractions passibles de la peine capitale, en particulier les affaires de vol avec violence portées devant les tribunaux de la région de la côte.

I. Act No. 28: Statute of Autonomy of the Atlantic Coast Regions
I. Loi Nº 28 - Statut d'autonomie des régions de la côte atlantique du Nicaragua (1987)

Act No. 70 delimits the Pacific Coast region, where a process shall be carried out granting title to the lands in question.
La loi No 70 délimite la région de la côte pacifique dans laquelle des titres de propriété foncière seront délivrés.

A. Economic and social marginalization of the Atlantic coast regions
A. Situation de marginalisation économique et sociale des régions de la Côte côte Atlantique

In Nicaragua, elections were held peacefully in the Atlantic Coast region on 1 March 1998.
Au Nicaragua, des élections se sont déroulées dans le calme dans la région de la côte atlantique le 1er mars 1998.

16. The following facts illustrate the economic and social marginalization of the Atlantic coast regions:
Les données suivantes illustrent la marginalisation économique et sociale des régions de la côte Atlantique :

In particular, he ensures respect for the rights of the indigenous peoples and ethnic communities in the Atlantic coast regions.
Il veille notamment au respect des droits des populations autochtones et des communautés ethniques des régions de la Côte côte Pacifique.