Translation for "coast guard" to french

Coast guard

noun

• gendarmerie maritime
• garde de côte

Translation examples

gendarmerie maritime noun

UNDCP has further reinforced the capacities of the Turkish customs, coast guard and police by providing specialized training and equipment.
Le PNUCID a en outre consolidé les capacités des douanes, de la gendarmerie maritime et de la police turques en dispensant une formation spécialisée et en fournissant du matériel.

During one of these patrols, the United States Coast Guard and the Russian Federal Border Service will conduct a coordinated high seas drift-net fishing surveillance operation.
Pendant l'une de ces patrouilles, la gendarmerie maritime des États-Unis et la police des frontières de la Fédération de Russie mèneront une opération coordonnée de surveillance de la pêche au filet dérivant en haute mer.

Two of the vessels were instructed to return to port and the Coast Guard escorted the third vessel back to the People's Republic of China.
Il a été enjoint à deux des navires de retourner au port et la gendarmerie maritime a escorté le troisième jusqu'en République populaire de Chine.

These funds will be used in consultation with the Coast Guard and the American Samoan Government to fully remove the vessels.
Ces fonds seront utilisés en consultation avec la Gendarmerie maritime et le Gouvernement des Samoa américaines pour enlever toutes les épaves.

To date in 1994, the United States Coast Guard has not detected any large-scale drift-net fishing activity on the high seas.
Depuis le début de 1994 et à ce jour, la gendarmerie maritime des États-Unis n'a repéré aucune activité de pêche aux grands filets dérivants en haute mer.

The United States Coast Guard enforcement operations in the North Pacific Ocean have been coordinated in a cooperative effort with enforcement officials of Canada, Japan and the Russian Federation.
Les opérations de mise en application de la gendarmerie maritime américaine dans le Pacifique Nord ont été coordonnées avec les autorités policières du Canada, du Japon et de la Fédération de Russie.

During the same time period, the United States Coast Guard was escorting a third drift-net vessel, the DAYUANYU 206, to its home port Shanghai.
A la même époque, la gendarmerie maritime américaine a ramené sous escorte un troisième navire doté de filets dérivants, le Dayuanyu 206, à son port d'attache, Shanghai.

The fourth vessel, registered in Honduras, left the immediate area before the United States Coast Guard was able to board it.
Le quatrième navire, immatriculé au Honduras, a quitté la zone avant que la gendarmerie maritime américaine puisse l'arraisonner.

Upon consultation with the People's Republic of China, officers of the United States Coast Guard boarded and inspected the vessels.
A l'issue de consultations avec la République populaire de Chine, des agents de la gendarmerie maritime des Etats-Unis sont montés à bord des navires et les ont inspectés.

During May 1993, the Japan Fisheries Agency and the United States Coast Guard also sighted a Honduran-flagged vessel, which left the area before any boarding was possible.
En mai 1993, l'Agence japonaise des pêches et la gendarmerie maritime américaine ont repéré un navire battant pavillon hondurien, qui a abandonné la zone avant qu'il ait été possible de l'arraisonner.

- I was thinking the Coast Guard.
- La gendarmerie maritime.

It's the goddamn Cuban coast guard.
Fichue gendarmerie maritime cubaine.

This is the US Coast Guard.
Ici la gendarmerie maritime américaine.

Who else? The goddamn Cuban coast guard.
La gendarmerie maritime cubaine, qui d'autre ?

Get Coast Guard on the radio!
Appelez la gendarmerie maritime!

The Coast Guard was unavailable for comment.
La gendarmerie maritime n'a fait aucun commentaire.

When the Coast Guard found me, I had nothing.
Quand les gendarmes maritimes m'ont trouvée, je n'avais rien.

We have word from the Coast Guard that the bodies have been identified.
D'après la gendarmerie maritime, les corps ont été identifiés.