Translation for "coalition-building" to french
Translation examples
Along these lines, public and private partnerships are key to better implement industrial policies commonly set out by coalition building processes.
Les partenariats public-privé sont essentiels pour permettre une meilleure mise en œuvre des politiques industrielles élaborées d'un commun accord par des processus de création de coalitions.
Established by the New Israel Fund in 1982 to strengthen civil society in Israel, Shatil builds the capacity of more than 1,400 social change organizations yearly through tailored consulting and group training in advocacy and the media, strategic planning, fund-raising, financial management, conducting effective projects and campaigns, coalition-building and many other areas.
Créée en 1982 par le New Israel Fund pour renforcer la société civile en Israël, l'organisation aide tous les ans plus de 1 400 organisations travaillant pour le changement social à améliorer leur compétence en fournissant des conseils et une formation de groupes bien adaptés dans de nombreux domaines, notamment la sensibilisation et les médias, la planification stratégique, la collecte de fonds, la gestion financière, la bonne organisation des projets et des campagnes et la création de coalitions.
31. The UNDP niche is in generating role models for new types of leadership that are essential for campaigns to reverse the HIV/AIDS epidemic, as stemming the spread of the epidemic will require strategic government leadership, coalition building and strong civil society participation.
Le PNUD se spécialise dans la mise au point de modèles visant à promouvoir de nouvelles capacités de mobilisation essentielles pour mener campagne contre l'épidémie de VIH/sida car on ne pourra endiguer la propagation de l'épidémie sans une nouvelle orientation stratégique des pouvoirs publics, la création de coalitions et une forte participation de la société civile.
UNDP focused on advocacy and policy dialogue for strong leadership at all levels and in favour of coalition-building and national policy dialogue.
Le PNUD s'attachait à mener une action de plaidoyer et un dialogue politique pour mobiliser le solide appui à tous les niveaux et pour promouvoir la création de coalitions et un dialogue politique national.
41. In 2004, the Government of the United States, through the Department of Health and Human Services (HHS), launched the Rescue and Restore Victims of Trafficking campaign as a national effort to raise awareness about human trafficking through the media, coalition - building and training.
41. En 2004, le Gouvernement des États-Unis, par l'intermédiaire du Ministère de la santé et des services sociaux (Department of Health and Human Services (HHS)), a lancé la campagne sur le thème Sauvetage et rétablissement des victimes de la traite dans le cadre de l'action nationale de sensibilisation à la traite des êtres humains par le recours aux médias, la création de coalitions et les activités de formation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test