Translation for "coalescence" to french

Coalescence

noun

• fusion

Translation examples

fusion noun

Besides, in many developing and developed countries, existing urban governance models are inappropriate for urban centres that have grown beyond their boundaries and coalesced into large metropolitan regions.
En outre, dans beaucoup de pays développés et en développement, les modèles actuels de gouvernance ne sont pas appropriés pour les centres urbains qui ont débordé leurs frontières pour fusionner en grandes régions métropolitaines.

In such cases, subregional master plans would represent the coalescing at the subregional level of shared problems and approaches, due care being taken to recognize national differences and special areas of interest of individual countries.
Les plans directeurs sous-régionaux représenteraient alors la fusion au niveau sous-régional des problèmes et approches communs, étant entendu qu'il serait dûment tenu compte des différences nationales et des domaines particuliers d'intérêt des différents pays.

After independence the women's associative movement developed and began to coalesce.
Avec l'accession du Congo à l'indépendance, le mouvement associatif féminin se développe et s'engage dans une dynamique de fusion.

Since the adoption of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) by African leaders in 2002, the international community's multiple approaches have coalesced around a specifically Africa-defined and Africa-driven approach.
Depuis l'adoption par les dirigeants africains en 2002 du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), les multiples initiatives de la communauté internationale ont été fusionnées en une formule spécifiquement définie par l'Afrique et dirigée par elle.

That need for leadership has become even more important with the introduction of modalities by the General Assembly, such as the programme approach, which are predicated on national ownership and leadership and envisage coalescing of funds from different sources.
L'adoption par l'Assemblée générale de modalités telles que l'approche-programme a rendu cette nécessité d'autant plus impérative; il s'agit de modalités fondées sur la suprématie et les intérêts nationaux et qui prévoient la fusion de fonds de diverses provenances.

Its Young Leaders Program connects religiously and culturally diverse youth leaders from around the world and helps them to build lasting, constructive relationships, to learn new skills and best practices for community-based action and to coalesce into a global youth movement for positive social change.
Son programme y relatif établit des liens entre des jeunes dirigeants provenant de milieux religieux et culturels divers du monde aux fins de l'apprentissage de compétences nouvelles et de pratiques optimales pour l'action locale et pour leur fusion en un mouvement mondial de jeunesse travaillant pour un changement social positif.

On January 13th, these stars coalesced into the first small galaxies.
Le 13 Janvier, ces étoiles ont fusionné devenant de petites galaxies.

This must be where the energy of Starburst first coalesces
Ce doit être l'endroit où commence la fusion de l'énergie de combustion.

The debris field is coalescing into geosynchronous orbit.
Le champ de débris fusionne en orbite géostationnaire.

I do remember that, that was part of almost all these experiences, of, kind of coalescing back into sensory awareness.
Je me souviens, j'ai fait partie de la quasi-totalité de ces expériences, d'avoir fusionner, et d'être revenu avec la conscience sensorielle.

It just won't coalesce.
ca ne fusionne pas.