Translation for "co-facilitated" to french

Co-facilitated

• co-animé

Translation examples

co-animé

52. Also at the same meeting, statements were made by the following discussants: Michael Anderson, Special Envoy of the Prime Minister for the Post-2015 United Nations Development Agenda, United Kingdom; Ann Aerts, Head of the Novartis Foundation for Sustainable Development; and Bénédicte Frankinet, Permanent Representative of Belgium to the United Nations in New York and co-facilitator of the informal consultations on the further review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Council.
À la même séance également, des déclarations ont été prononcées par les invités spéciaux ci-après : Michael Anderson, Envoyé spécial du Premier Ministre chargé du programme de développement pour l'après-2015 (Royaume-Uni); Ann Aerts, Directrice de la Fondation Novartis pour un développement durable; Bénédicte Frankinet, Représentante permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et co-animatrice des consultations consacrées à la poursuite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil.

The young people co-facilitated training sessions for professionals, in addition to giving presentations and workshops at various conferences and youth centres.
Les jeunes ont co-animé des séances de formation à l'intention de professionnels, en sus d'organiser des exposés et des ateliers à diverses conférences et dans plusieurs centres de jeunesse.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: The organization's representatives participated in the following: (a) the World AIDS Conferences (Canada, 2006, Mexico, 2008); (b) co-facilitated the UNICEF and the WFP Technical Consultation on Food Security, Nutrition and Children Affected by HIV and AIDS (Italy, 2007) and participated in the development of a Consensus Statement; (c) in 2007 was invited as a resource person in the WHO Asia Regional Technical Consultation on HIV/AIDS and Nutrition (Thailand); (d) one of PCI staff members in India was selected, from a pool of hundreds of HIV-positive women, to be the one representative from Asia on the UNAIDS Women and AIDS Tour to the United States.
Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes affiliés : les représentants de l'organisation ont participé aux événements suivants : (a) les conférences internationales sur le sida (Canada, 2006 - Mexico, 2008); (b) co-animation de la consultation technique du PAM et de l'UNICEF sur la sécurité alimentaire, la nutrition et les enfants affectés par le VIH/sida (Italie, 2007) et participation au développement d'un protocole d'accord; (c) en 2007, invitation en tant que personnes ressources à la consultation technique régionale asiatique de l'OMS sur le VIH/sida et la Nutrition (Thaïlande); (d) sélection, parmi un groupe de plusieurs centaines de femmes atteintes par le VIH, d'un des membres du personnel du PCI en Inde chargé de représenter l'Asie à l'occasion du déplacement d'ONUSIDA aux États-Unis ayant pour thème les femmes et le sida.