Similar context phrases
Translation examples
The ruling was based chiefly on the testimony of the victim's wife -- who, as co-defendant, had been acquitted -- and of her brother.
Ce jugement était fondé principalement sur le seul témoignage de la femme de la victime - elle-même co-accusée et relaxée - et du frère de cette dernière.
26. By letter dated 20 April 2012, the Government informed the Working Group that during the investigation of the case, strong evidence had been uncovered that Mr. Nyamoya and four co-defendants were guilty.
Par lettre en date du 30 avril 2012, le Gouvernement a informé le Groupe qu'au cours de l'enquête menée, des indices sérieux de la culpabilité de M. Nyamoya et de quatre co-accusés avaient été constatés.
Pretrial evidence is that recorded in the registers containing the statements of co-defendants attesting to acts attributable to a third party or a co-defendant.
Sont considérées comme preuves anticipées les registres faisant état des déclarations d'un co-accusé au sujet de faits imputables à un tiers ou à un co-accusé.
8.6 Regarding the issue of diplomatic assurances, the complainant observes that three of the diplomatic assurances provided to the State party by Tunisia were not honoured: (1) "In the new trial, the right of the accused to question, through the presiding judge, the witnesses against him and his co-defendants will be guaranteed pursuant to section 143 of the Code of Criminal Procedure."
8.6 En ce qui concerne la question des assurances diplomatiques, la requérante relève que trois des assurances diplomatiques données par la Tunisie à l'État partie n'ont pas été respectées: (1) <<La nouvelle procédure garantit notamment le droit de l'accusé à interroger, par l'organe du président de l'audience, les témoins à charge ainsi que les co-accusés et ce, en application de l'article 143 du Code de procédure pénale>>.
In the past days, as is notoriously public, Mr. Saadoun al Janabi was kidnapped from his home and assassinated, while serving as defense attorney for Awad Hamad al Bandar, one of the co-defendants in the process taking place in Iraq against Mr. Saddam Hussein and others.
Comme chacun sait, Maître Saadoun al Janabi Avocat de Awad Hamad al Bandar un des co-accusés dans le procès qui a lieu actuellement en Irak contre Monsieur Saddam Hussein et d'autres personnes, a été enlevé et assassiné .
Carl Lundström, one of the co-defendants was a right-wing extremist before.
Carl Lundström, un des co-accusés était un militant d'extrême-droite avant.
And what colour are your co-defendants' socks?
Et de quelle couleur sont les chaussettes de vos co-accusés ?
Martha Costello {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} will be co-defending with you.
J'ai oublié de te dire que dans l'affaire des stupéfiants Martha Costello sera co-accusés avec toi.
Your co-defendant says it was you who did it in a police station interview.
Ton co accusé dit,dans son interrogatoire au poste de police, que c'est toi qui l'as fait
Am I about to be named as a co-defendant in this preposterous law suit?
Vais-je être nommé co-accusé dans ce stupide procès ?
Your Honor, considering the testimony we just heard, the defense wishes to implead Carla Middlen as a co-defendant.
Votre Honneur, au regard du témoignage que l'on vient d'entendre, la défense souhaite mettre en cause Carla Middlen comme co-accusé .
Hampton was my business partner. And he's my co-defendant.
Hampton était mon associé et c'est mon co-accusé.
I have received information that there has been an ongoing campaign by Mr. Dassey's co-defendant to encourage him to obtain new counsel that might be more to his co-defendant's... liking.
J'ai reçu l'information qu'il y a une campagne du co-accusé de Mr Dassey pour l'encourager à obtenir un nouvel avocat qui soit plus du goût du co-accusé.
{\cHFFFFFF}Is there anything you want to say {\cHFFFFFF}about your co-defendant?
Quelque chose à dire sur votre co-accusé ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test