Translation for "clusters" to french
Translation examples
noun
Cluster Munitions
Munitions en grappe
This means that the localities were allocated to clusters, so that the variance of the Index values within the clusters was minimized, and the variance of the Index values between the clusters was maximized.
En d'autres termes, les localités ont été affectées à des grappes, la variance des valeurs de l'indice étant minimisée à l'intérieur des grappes et maximisée entre les grappes.
6. "Cluster munition remnants" means unexploded cluster munitions and abandoned cluster munitions.
6. Par <<munitions en grappe devenues des restes>>, on entend des munitions en grappe non explosées et des munitions en grappe abandonnées.
Those yellow clusters,
Ces grappes jaunes,
Mm-hmm, with spiral cluster.
Hum-hmm, avec les grappes en spirale.
Clusters of grapes
Sont des grappes de raisins mûrs
And thy breasts, two clusters of grapes.
Et tes seins, deux grappes de raisin.
Now, you see these clusters?
Vous voyez ces grappes ?
Does she want to strip the cluster?
Est-ce qu'elle veut dépouiller la grappe ?
We'll start with this cluster today.x
Nous allons commencer par cette grappe aujourd'hui.
- The Gold Cluster?
- La Grappe d'or ?
"A cluster," they called it.
"Une grappe", ils ont appelé ça.
Also known as, um, Clustered Lady's Slippers.
Aussi connu comme les Escarpins en Grappe.
noun
The Committee will then proceed cluster by cluster.
Elle poursuivra ensuite groupe par groupe.
Mobilizing and evaluating cluster/sub-cluster activities
Mobiliser et évaluer les activités des groupes et des sous-groupes thématiques;
Nine clusters plus a coordination cluster are in place.
Neuf groupes plus un groupe chargé de la coordination ont été mis en place.
Within specific global clusters UNFPA had coordination responsibility for the reproductive health sub-cluster within the Health cluster; for the sexual and gender-based violence sub-cluster under the Protection cluster; and for gender within the Early Recovery cluster.
Dans le cadre de l'approche par groupes à l'échelle mondiale, le FNUAP était chargé de coordonner les travaux du sous-groupe relatif à la santé procréative (groupe Santé), du sous-groupe relatif à la violence sexuelle et sexiste (groupe Protection) et des questions relatives aux femmes (groupe Relèvement accéléré).
Half of UNCTAD technical cooperation activities are undertaken under two thematic clusters, namely cluster 12 and cluster 11.
La moitié d'entre elles relève de deux de ces groupes: le groupe 12 et le groupe 11.
Some Clusters have reviewed their terms of reference in consultation with the AUC (i.e. Peace and Security Cluster, Governance Cluster, Employment and Labour sub-Cluster, Sports and Culture sub-Cluster).
g) Certains groupes thématiques, tels que le groupe paix et sécurité, le groupe gouvernance, le sous-groupe thématique emploi et main-d'œuvre, le sous-groupe sports et culture, ont revu leur mandat en consultation avec l'UA.
Cluster 1 contains three draft resolutions; cluster 2, one; cluster 4, three; cluster 5, one; cluster 6; three; and cluster 7, three.
Le groupe 1 comprend trois projets de résolution; le groupe 2, un; le groupe 4, trois; le groupe 5, un; le groupe six, trois; et le groupe 7, trois.
The clusters include: the Governance and Administration Cluster; the Economic Cluster; the Justice, Crime Prevention and Security Cluster; the International Relations, Peace and Security Cluster; and the Social Cluster.
Le Système est composé de groupes qui incluent : le Groupe de la gouvernance et de l'administration; le Groupe économique; le Groupe de la justice, de la prévention du crime et de la sécurité; le Groupe des relations Internationales, de la paix et de la sécurité; et le Groupe social.
- Outboard cluster first. Let's hit six.
- Le groupe extérieur.
Saphenous nerve cluster.
Groupe du nerf de la veine saphène.
Now, these injuries are clustered.
Ces lésions sont groupées.
Check the instrument cluster.
Vérifie le groupe d'instruments.
No. The wounds are clustered.
Les blessures sont groupées.
Get in the cluster.
Rejoins le groupe.
Three evidence clusters.
Trois groupes d'indices.
Clustered around the West Village.
Groupés autour de West Village.
It's a statistical cluster...
C'est un groupe statistique...
"Contagion." "Suicide clusters."
La contagion. Les suicides groupés.
Clustering of secretariats
Regroupement des secrétariats
It also supported the international community's efforts to regulate cluster munitions.
En outre le Marché commun du Sud appuie les efforts déployés par la communauté internationale en vue de réglementer les armes à sous-munitions.
49. India shared the concerns of the international community with regard to cluster munitions.
49. L'Inde partage les préoccupations de la communauté internationale au sujet des armes à sous-munitions.
As a result, the international community would have the best coverage of the problem of cluster munitions.
Il en résulterait que la communauté internationale recevrait la meilleure couverture du problème des munitions à fragmentation.
The indigenous minorities are clustered in communities in more than 30 constituent entities of the Russian Federation.
Les communautés formées par les minorités autochtones sont établies dans plus de 30 entités de la Fédération.
This is about people, communities and countries affected by the use and the remnants of the use of cluster munitions.
Ceci est dans l'intérêt des personnes, des communautés et des pays touchés par l'emploi des munitions à dispersion et par leurs restes.
Maybe Dani and the other nine were all at some as-yet-unidentified cluster.
Peut-être que Dani et les 9 autres étaient tous dans une communauté encore non-identifié.
Telecomix is an ad hoc cluster of volunteer net activists, who have spent much of the last year trying to keep the internet running in the middle east.
Telecomix est une communauté d'activistes volontaires sur le net qui ont passé une bonne partie de l'année dernière à essayer de maintenir Internet au Moyen Orient.
"Upper East Side NZT cluster."
La communauté NZT de l'Upper East Side.
- re: the Mumbai cluster.
- re: la communauté de Mumbai
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test