Translation for "closely-watched" to french

Closely-watched

• étroitement surveillé
• étroitement surveillés

Translation examples

étroitement surveillé

Reporters Without Borders (RSF) indicated that local journalists are closely watched by the country's intelligence services and have to be members of the state-run Jordan Press Association.
22. Reporters sans frontières (RSF) indique que les journalistes locaux sont étroitement surveillés par les services secrets jordaniens et sont tenus d'être membres de l'association d'État de la presse jordanienne.

RSF stated that the Internet is just as closely watched as the traditional media and that the Government extended control of news websites in September 2007 by making online publications subject to the press law.
23. RSF constate que l'Internet est tout aussi étroitement surveillé que les médias traditionnels et que le Gouvernement a étendu son contrôle aux sites Internet d'information en septembre 2007 en soumettant les publications en ligne au code de la presse.

In addition to the threats contained in this letter, the language seemed to indicate that Mr. Soberón was closely watched.
Outre les menaces adressées à M. Soberon, le message semblait signifier que celui-ci était étroitement surveillé.

Now we'll follow our closely watched train again.
Maintenant, nous allons suivre à nouveau notre train étroitement surveillé.

Last night, partisans threw a closely watched train in the air so smart - that the train and the bridge were destroyed.
La nuit dernière, les partisans ont fait exploser un train étroitement surveillé. Le train et le pont ont été détruits.