Translation for "closely examine" to french

Closely examine

• examiner de près

Translation examples

examiner de près

Thus, the cases are closely examined and only those children who are in desperate situation are allowed to place to the institutions.
Ainsi, les cas sont examinés de près et seuls les enfants qui sont dans une situation désespérée seront placés en institution.

Committee members highlighted that the substance of the issues pending before national courts should be closely examined.
Des membres du Comité ont fait valoir que les problèmes dont étaient saisis les tribunaux nationaux devaient être examinés de près quant au fond.

However, the Committee's recommendations would be closely examined by the relevant authorities.
Toutefois, les recommandations du Comité à ce sujet seront examinées de près par les autorités compétentes.

If the reports of the Working Group are closely examined, one finds that little progress has been achieved so far.
Si l'on examine de près les rapports du Groupe de travail, l'on s'aperçoit que peu de progrès ont été faits jusqu'à présent.

UNDP should also closely examine and streamline its recruitment and procurement processes.
Le PNUD doit également examiner de près et rationaliser ses processus de recrutement et des achats.

The relationship of those phenomena to displacement must be closely examined.
Il faut examiner de près le lien éventuel entre ces phénomènes et celui des personnes déplacées.

UNFPA is closely examining these amounts with its implementing partners in order to clear all pending amounts.
Le FNUAP examine de près ces montants avec ses partenaires d'exécution afin de liquider tous les soldes en suspens.

(k) Calls on States to end the criminalization of irregular migrants and to closely examine the demand and reasons for such migration.
k) Appeler les États à mettre fin à la criminalisation des migrants en situation irrégulière et à examiner de près la demande et les raisons de cette migration.

6. Four broad areas of institutional and policy-reform were identified by UNRISD for close examination in the gender report:
Les quatre grands domaines de la réforme institutionnelle et de l'aménagement des politique recensés par l'Institut et qui seront examinés de près dans le rapport sont les suivants :

19. The reservations of members of the Commission (and some delegations) relating to the role of intention call for close examination.
Les réserves formulées par certains membres de la Commission (et certaines délégations) en ce qui concerne le rôle de l'intention doivent être examinées de près.