Translation for "close-to-market" to french

Close-to-market

• proche du marché
• gros plan sur le marché

Translation examples

proche du marché

Risk management is not a means of smoothing commodity price fluctuations; it helps primarily those traders who can manage the highly complex issues involved, are close to markets and can afford its high cost.
∙ La gestion des risques n'est pas un moyen d'atténuer les fluctuations des prix des produits de base; elle aide surtout les négociants qui dominent les questions hautement complexes en jeu, qui sont proches des marchés et qui ont les moyens d'utiliser cet instrument coûteux.

The two regions of the world with the largest areas of uncultivated land that was both suitable for cultivation and close to markets were sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean.
Les deux régions du monde qui possèdent la plus grande superficie de terres non cultivées à la fois propres à la culture et proches des marchés sont l'Afrique subsaharienne et l'Amérique latine et les Caraïbes.

27. The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with extended life cycles, low fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks).
Les espèces de poissons des grands fonds les plus exposées à la surpêche sont celles qui sont les plus aisément commercialisables, ont une longue espérance de vie, un faible taux de fécondité, une croissance lente et se répartissent dans des zones relativement proches des marchés (par exemple, l'hoplostète rouge, le grenadier de roche, la lingue bleue et de nombreux requins vivant en eau profonde).