Similar context phrases
Translation examples
This should be seen as a transitional measure with a view to eventually providing through alternative methods, such as closed captioning, verbatim records of the meetings of the treaty bodies in all of the United Nations official languages.
Ce procédé devrait être considéré comme une mesure transitoire, en attendant, éventuellement, l'adoption de méthodes de substitution, telles que le sous-titrage ou l'établissement de procès-verbaux in extenso des réunions des organes conventionnels, dans toutes les langues officielles de L'ONU.
(d) Provision of closed captioning services in the official languages, when required;
d) Assurer des services de sous-titrage dans les langues officielles, en tant que de besoin;
This should be seen as a transitional measure with a view to eventually providing through alternative methods, such as closed captioning, verbatim records of the meetings of the treaty bodies in the languages provided for in the committee.
Ce procédé devrait être considéré comme une mesure transitoire, en attendant, éventuellement, l'adoption de méthodes de substitution, telles que le sous-titrage ou l'établissement de procès-verbaux in extenso des réunions des organes conventionnels, dans les langues prévues pour les travaux du Comité.
A number of commercial networks in the Flemish Region are also investing in closed captioning.
De plus, un certain nombre de radiodiffuseurs commerciaux en région flamande investissent également dans le sous-titrage des programmes.
As regards the simulcast digital channels, the licensees are allowed to provide the subtitles in closed captioning to allow viewers to display the subtitles on screen according to their need.
Pour ces dernières, les titulaires de licence sont autorisés à employer le sous-titrage codé, que les téléspectateurs peuvent afficher sur leur écran s'ils en ont besoin.
108. The plenary of the Conference will have sign language interpretation, closed captioning in real time and audio descriptions in English and Portuguese.
Les séances plénières de la Conférence bénéficieront de services d'interprétation en langage des signes et de sous-titrage en temps réel en anglais et en portugais.
The webcast unit also provides closed-captioning in the six official languages for videos on the United Nations Channel on YouTube.
Le groupe qui produit les émissions diffusées sur le Web se charge aussi du sous-titrage dans les six langues officielles des vidéos diffusées sur le canal YouTube de l'ONU.
Includes salaries of accreditation, liaison and computer troubleshooter and engineer ($19,000); telephone and closed-caption television wiring ($17,000) and rental of television monitors and stands ($26,000);
Ce montant se décompose comme suit : traitements des personnes chargées de l'accréditation et des liaisons et traitements d'un technicien et d'un dépanneur informatique (19 000 dollars); câblage téléphonique et sous-titrage télévision (17 000 dollars); location de téléviseurs et de supports (26 000 dollars);
As of November 2010, the ratios of closed captioning, sign language broadcasting, and screen reading broadcasting services of the central terrestrial broadcasters are 96.0 percent, 5.1 percent, and 6.0 percent, respectively. The government plans to gradually raise these ratios.
En novembre 2010, les taux de sous-titrage optionnel, d'interprétation en langue des signes et de lecture d'écran des diffuseurs terrestres centraux étaient respectivement de 96 %, 5,1 % et 6 %, des taux que le Gouvernement prévoit de progressivement augmenter.
Ms. Nilsson (World Federation of the Deaf Youth Section), speaking in reply to the question posed by the representative of Nigeria, said that both closed captioning and sign language interpretation were valuable tools; people with partial hearing loss might prefer closed captioning while those who used sign language would appreciate simultaneous interpretation.
Mme Nilsson (Section des jeunes de la Fédération mondiale des sourds), répondant à la question du représentant du Nigéria, déclare que les sous-titrages codés en temps réel et l'interprétation en langage des signes sont deux techniques fort utiles; les personnes malentendantes préfèreront peut-être les sous-titrages codés en temps réel alors que celles utilisant le langage des signes apprécieront davantage l'interprétation simultanée.
Closed captioning for the hearing impaired and Dolby stereo where available, which is right here, right now!
Sous-titrage pour les malentendants, Dolby stéréo, ici et maintenant !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test