Translation for "close watch" to french

Close watch

• surveillance étroite
• une surveillance étroite

Translation examples

surveillance étroite

A close watch is being kept on this area with a view to preventing suicides, identifying risks in society that lead to mental ill-health and facilitating measures to bring down the number of suicides.
Ce secteur fait l'objet d'une surveillance étroite afin de prévenir les suicides, d'identifier les risques, dans la société, qui peuvent entraîner des troubles mentaux et de faciliter les mesures à prendre pour faire baisser le nombre des suicides.

Lastly, the imams of the Muslim Brothers brotherhood, including Mr. Al Hibir Youssif Nour Al Dai'eim, are alleged to have been closely watched by the security agents, particularly during Friday prayers.
130. Enfin, les imams de la confrérie des Frères musulmans, dont M. Al Hibir Youssif Nour Al Dai'eim, feraient l'objet d'une surveillance étroite de la part des agents de sécurité, tout particulièrement lors de la prière du vendredi.

As a part of the follow-up activities, the Pollution Control Department has maintained a close watch over environmental conditions in the surrounding areas on a continuous basis.
Dans le cadre des activités de suivi, le Département de lutte contre la pollution a exercé une surveillance étroite et continue sur l'état de l'environnement dans les zones avoisinantes.