Translation examples
One major step was the conference entitled “Close-up on Old Age”, held in Rome in May this year.
L'organisation de la Conférence intitulée «Gros plan sur le vieillissement», qui s'est tenue à Rome en mai dernier, a constitué ne initiative importante.
Interpreters were very appreciative of the close-up view of the speakers provided by the video transmissions, which enhanced their understanding of the speaker’s meaning.
Les interprètes ont beaucoup apprécié la transmission de vues en gros plan des orateurs, qui leur permettait de mieux saisir le sens des interventions.
(d) Show, in a photo or video picture, a close-up view of sex organs;
d) La représentation sur une photographie ou une image vidéo d'organes sexuels en gros plan;
Therefore the images did not bear a scale and there were no close-up images of individual injuries.
Elles ne sont donc pas à l'échelle et ne comportent pas de gros plans des lésions individuelles.
The inventory was developed in three stages: marking of the items of interest with tamper-proof, bar-coded, polymer-coated tape; close-up photography of these items; and the entry of such items and their codes in the inventory.
Pour dresser cet inventaire, l'équipe a procédé en trois temps : marquage des articles concernés à l'aide de ruban inviolable enduit de polymère et portant un code à barres; photographie en gros plan desdits articles; inscription desdits articles et de leurs codes dans l'inventaire.
Abdulin and Sharipov are seen in close-up among the fighters.
Parmi les soldats, Abdouline et Charipov apparaissent en gros plan.
492. A documentary film "Human Trafficking From a Close-Up", produced after the survey done on this issue, was shown at the Belgrade International Documentary Festival 2002, with the implementing organization BEOSUPPORT.
492. Un documentaire intitulé <<Gros plan sur la traite des êtres humains>>, réalisé après une enquête sur le sujet, a été présenté au Festival international du film documentaire de Belgrade en 2002, avec le concours de l'organisation BEOSUPPORT.
(a) Explicitly feature sexual intercourse or any other act of erotic practice (masturbation, oral sex, etc.) with a close-up view of sex organs, or where such images are dominant in the publication, video or programme;
a) La représentation explicite de l'acte sexuel ou d'autres pratiques sexuelles (masturbation, rapports buccogénitaux, etc.) si les organes sexuels sont montrés en gros plan ou que de telles images constituent l'essentiel de l'enregistrement visuel, de la publication ou du programme;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test