Translation for "close neighbours" to french

Close neighbours

• voisins proches

Translation examples

voisins proches

Papua New Guinea, our close neighbour, continues to provide a range of scholarships for our students.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée, un voisin proche, continue d'offrir toute une série de bourses à nos étudiants.

As a close neighbour, we too have a legitimate cause for concern.
En tant que voisin proche, nous avons nous aussi de bonnes raisons d'être préoccupés.

In Russia's "new reality", Abkhazia has two close neighbours: Russia itself and Georgia.
D'après la << nouvelle réalité >> russe, l'Abkhazie a deux voisins proches : la Russie elle-même et la Géorgie.

As a close neighbour, the United Republic of Tanzania pledged full cooperation with the Court in its efforts.
En tant que voisin proche, la République de Tanzanie s'engage à coopérer pleinement avec la Cour dans son action.

As close neighbours, we look forward to peace and stability in Cambodia and to working closely with the Government and the people of Cambodia.
En tant que voisins proches, nous nous réjouissons de la paix et de la stabilité au Cambodge et sommes heureux de pouvoir travailler étroitement avec le Gouvernement et le peuple cambodgiens.

My Government is mindful of the effects of the crisis on our region, particularly of the spillover effects on our close neighbours.
Mon gouvernement est conscient des effets de la crise sur notre région, en particulier les effets des retombées sur nos voisins proches.

We encourage official agencies, business and non-governmental organizations both to “Look North” and to “Work the Pacific” for mutual benefit with close neighbours.
Nous encourageons les institutions officielles, les organisations économiques et non gouvernementales à «se tourner vers le Nord» et «à oeuvrer avec le Pacifique» dans l'intérêt mutuel de voisins proches.

As a close neighbour, Indonesia expressed appreciation for the enhanced cooperation between the two countries.
En tant que voisin proche, l'Indonésie a exprimé son appréciation pour l'amélioration de la coopération entre les deux pays.

We have established a lasting and successful union with Russia as our very close neighbour.
Nous avons créé une union durable et couronnée de succès avec la Russie, qui est notre voisin proche.

As a close neighbour of Malaysia and a fellow member of the Association of South-East Asian Nations, Thailand is particularly pleased to see you in this important office.
En tant que voisin proche de la Malaisie et membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, la Thaïlande est particulièrement heureuse de vous voir occuper cette importante fonction.