Translation for "close integration" to french

Close integration

• intégration étroite

Translation examples

intégration étroite

1. Work towards a close integration of environment, health and transport policies at the local, national (e.g. national environmental plans) and international level;
1. Oeuvrer en faveur d'une intégration étroite des politiques de l'environnement, de la santé et des transports aux niveaux local, national, par exemple par des projets nationaux pour l'environnement, et international;

To our way of thinking, the close integration of peacemaking, political, humanitarian and economic aspects in the growing number of humanitarian crises requires the strengthening of working relationships and interaction within the United Nations Secretariat, and also between the United Nations and other international organizations.
À notre avis, l'intégration étroite des aspects politiques, humanitaires, économiques et de rétablissement de la paix dans un nombre croissant de crises humanitaires exige le renforcement des relations de travail et une interaction au sein du Secrétariat des Nations Unies ainsi qu'entre les Nations Unies et d'autres organisations internationales.

This requires a close integration of development and environment issues; full consideration of the specific needs of developing countries; and the implementation of common but differentiated responsibilities.
Cette tâche exige une intégration étroite des questions de développement et des questions d'environnement; une prise en compte complète des besoins spécifiques des pays en développement; et la mise en oeuvre de responsabilités communes mais différenciées.

At the UNECE Regional Conference on Transport and the Environment held in 1997, Ministers decided explicitly to "work towards a close integration of environment, health and transport policies at the local, national and international level".
À la Conférence régionale de la CEE sur les transports et l'environnement, tenue en 1997, les ministres ont décidé explicitement <<d'œuvrer en faveur d'une intégration étroite des politiques de l'environnement, de la santé et des transports aux niveaux local, national et international>>.

It was recognized that insufficient funding of social projects is an impediment to achieving a close integration of economic and social objectives.
Il a été reconnu que l’insuffisance des fonds alloués à l’action sociale fait obstacle à une intégration étroite des objectifs économiques et sociaux.

Close integration with the world economy through rapid liberalization of trade, finance and investment was seen as the way to remove structural and institutional impediments to growth, reduce the debt overhang and end periodic balance-of-payments crises.
Une intégration étroite dans l'économie mondiale grâce à une libéralisation rapide du commerce, des activités financières et de l'investissement était considérée comme le moyen de surmonter les obstacles structurels et institutionnels à la croissance, de réduire le surendettement et de mettre fin aux crises périodiques de balance des paiements.