Translation for "cloak was" to french

Cloak was

• la cape était
• manteau était

Translation examples

la cape était

Ordering the execution of a command "batman" - a soldier dressed in a rain cloak or a part of the OP-1 suit is supposed to hang under a bunk with his arms and legs holding on to the frame of the bed or is to jump from a window sill into the interior of a soldiers' residential room;
Ordonner d'exécuter un ordre "batman" - un soldat revêtu d'une cape ou d'un élément du costume OP-1 est censé s'accrocher sous une couchette en se tenant à l'aide des bras et des jambes au sommier ou doit sauter du rebord d'une fenêtre à l'intérieur d'un dortoir;

In the same way, the essence of religious spirituality is expressed by a poet writing in the Zen tradition: "If I had had a black cloak large enough, I would have covered all the needy of the world."
De la même façon, l'essence de la spiritualité religieuse a été exprimée par un poète écrivant dans la tradition zen : << Si j'avais eu une cape noire suffisamment grande elle m'aurait servi à protéger tous les démunis du monde. >>

manteau était

2. Al-Burdah [The Prophet's cloak]
2. Al-Burdah (Manteau du Prophète)

Today, we can no longer swathe these traditional practices and female genital mutilations in a chaste cloak of social values and standards.
Aujourd’hui, il ne s’agit plus de couvrir ces pratiques traditionnelles et les mutilations génitales féminines du manteau pudique des valeurs et des normes sociales.

Moreover, high-handed actions such as military aggression or economic embargoes, justified under the cloak of humanitarianism or anti-terrorism, threatened the sovereignty and rights of the developing countries.
De plus, les initiatives autoritaires comme les agressions militaires ou les blocus économiques dissimulés sous le manteau des secours humanitaires ou de la lutte antiterroriste menacent la souveraineté et les droits des pays en développement.

It is as if he was paralysed by the cloak of worries.
C'était comme si le manteau de soucis l'avait paralysé.

Impunity, or semi—impunity, is cloaked in a mantle of legality.
L'impunité ou la semi—impunité y est revêtue d'un manteau légal.

Al-Qasidah al-Burdiyah; gilded [Ode on the Prophet's cloak]
Al-Qasidah al-Burdiyah; doré (Ode sur le manteau du Prophète)

All this is like a cloak of worry which covers us and prevents us from exercising any responsibilities.
Tout cela forme un manteau de soucis qui nous recouvre et cela nous empêche d'exercer des responsabilités."

All this is like a cloak of worry which covers them and prevents them from exercising any responsibilities.
Tout cela forme un manteau de soucis qui les recouvre et cela les empêche d'exercer des responsabilités.