Similar context phrases
Translation examples
noun
In particular, speakers referred to cement, clinker and steel production, which offer a relatively important mitigation potential to Annex I Parties through measures on energy efficiency or through the implementation of specific technologies to reduce GHG emissions.
Les intervenants ont cité en particulier les secteurs de la production de ciment, de mâchefer et d'acier, où des possibilités d'atténuation relativement importantes s'offraient aux Parties visées à l'annexe I par la mise en œuvre de mesures destinées à accroître le rendement énergétique ou par l'application de certaines technologies permettant de réduire les émissions de GES.
After being cooled, the clinker is milled together with gypsum (CaSO4) to make cement.
Après refroidissement, le mâchefer est moulu avec le gypse (CaSO4) pour faire du ciment.
The raw output (dry powder or slurry) from the extraction and preparation process is fed into the kiln and treated thermally to produce clinker.
L'extraction brute (poudre sèche ou boues) du procédé d'extraction et de préparation est alimentée dans le four et traitée par la chaleur pour produire le mâchefer.
The main output of mercury in the clinker manufacturing process is expected to occur in the kiln where mercury leaves the kiln with the dust and exhaust gas.
Les principaux rejets de mercure dans le processus de fabrication du mâchefer sont émis en théorie dans le four, lorsque le mercure quitte le four avec la poussière et les gaz d'échappement.
One technological options to reduce process process-related emissions for cement production is to reduce the clinker content in the cement, as its production causes the energy-related as well as process-related emissions.
L'une des solutions techniques qui s'offrent pour réduire les émissions liées aux procédés utilisés pour la production de ciment consiste à réduire la teneur en mâchefer du ciment, source d'émissions liées à la fois à l'énergie et aux procédés.
Apart from energy efficiency or fuel-switch projects, most of the GHG abatement projects in the cement sector involve replacement of a portion of the clinker with mineral by-products or residues, which results in a substantial reduction of emissions.
Indépendamment de ceux qui ont pour but d'améliorer l'efficacité énergétique ou de changer de combustible, la plupart des projets visant à réduire la quantité de GES émise dans les cimenteries consistent à remplacer une partie du mâchefer par des sousproduits ou des résidus minéraux, ce qui entraîne une réduction notable des émissions.
The total annualized costs ranged from $0.96 to $1.13/tonne of clinker; the average is $1.41/tonne of clinker.
Les frais totaux annualisés s'élevaient de 0,96 à 1,13 dollar/tonne de mâchefer; la moyenne étant de 1,41 dollar/tonne de mâchefer.
The kiln operations consist of pyro-processing (thermal treatment) of raw materials which are transformed into clinkers.
Les opérations de cuisson consistent en un processus de traitement thermique des matières premières, qui sont transformées en mâchefer.
The capital cost factors ranged from $1.81 to $3.00/ tonne of clinker; the average is $2.41/tonne of clinker.
Les dépenses en capital s'élevaient de 1,81 à 3 dollars/tonne de mâchefer; la moyenne étant de 2,41 dollars/tonne de mâchefer.
Various fuels are used to generate the heat required for the clinker manufacturing process, mainly pulverized coal (black coal and lignite) and petroleum coke, heavy fuel oil and natural gas, but also other, less expensive waste fuels, such as shredded municipal garbage, chipped rubber, and waste solvents are widely used and may contribute to mercury emission from cement production (Pacyna et al., 2010).
Différents combustibles sont utilisés pour générer la chaleur nécessaire au procédé de fabrication du mâchefer, principalement du charbon pulvérisé (de l'anthracite et du lignite) et du coke de pétrole, des carburants lourds et du gaz naturel, mais aussi d'autres combustibles résiduaires moins coûteux, tels que les déchets municipaux détruits, les déchets de caoutchouc, et les solvants dérivés de déchets, sont très utilisés et peuvent contribuer aux émissions de mercure de la production de ciment (Pacyna et al, 2010).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test