Translation for "climbing stairs" to french

Climbing stairs

• monter des escaliers
• monter les escaliers

Translation examples

monter des escaliers

Does this person have any difficulty hearing, seeing, communicating, walking, climbing stairs, bending, learning or doing any similar activity? 2.
Cette personne a-t-elle de la difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à se pencher, à apprendre ou à faire d'autres activités semblables? 2.

Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities do not have to climb stairs; (d) putting up signs in polling stations to guide citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths. The register can be consulted on the Office's website.
En vertu de la loi no 29478, le Bureau électoral national tient un registre des personnes handicapées, qui peut être consulté sur la page Web de cette institution, en vue de faciliter l'accès au vote, notamment de la manière suivante: a) élaboration de cartes d'électeur en braille pour les aveugles; b) installation de tables de vote dans les étages inférieurs des locaux de vote; c) transfert temporaire des tables de vote situées dans les étages élevés afin d'éviter que les personnes handicapées ne doivent monter des escaliers; d) signalisation des locaux de vote pour orienter les personnes handicapées et diffusion des mesures adoptées pour faciliter l'accès aux locaux de vote.

In Northern Ireland these separately covered: a) deafness or partial hearing loss; b) blindness or partial sight loss; c) communication difficulty (speaking or making yourself understood); d) mobility or dexterity (that limits, activities such as walking, climbing stairs, lifting or carrying); e) learning or intellectual difficulty, or social or behavioural difficulty; f) emotional, psychological or mental health condition; g) long-term pain or discomfort; h) breathing difficulty, shortness of breath; i) frequent periods of confusion or memory loss; j) chronic illness (such as cancer, HIV, diabetes, heat diseases or epilepsy); k) other condition; l) no condition.
En Irlande du Nord étaient traités de manière distincte: a) surdité ou déficience auditive; b) cécité ou déficience visuelle; c) troubles de la communication (difficultés à parler ou se faire comprendre); d) problèmes de mobilité ou de dextérité (limitant des activités telles que marcher, monter un escalier, soulever ou porter des objets); e) troubles de l'apprentissage, déficience intellectuelle, troubles de la socialisation ou troubles comportementaux; f) troubles émotionnels, maladie psychique ou mentale; g) douleur ou malaise chroniques; h) troubles respiratoires, essoufflement, i) fréquentes périodes de confusion ou pertes de mémoire; j) maladie chronique (telle que cancer, VIH, diabète, maladies cardiovasculaires ou épilepsie); k) autre maladie; l) aucune maladie.