Translation for "climaxing" to french

Climaxing

• culminant

Translation examples

culminant

This tense situation reached its climax in the months of January and March 1993.
Le point culminant, dans ce contexte si exacerbé, a été atteint dans le courant des mois de janvier et de mars 1993.

The climax was the holding of a national forum on desertification issues, in March 1998, whose output was the NAP Document.
Le point culminant, en mars 1998, a été l'organisation d'un forum national sur les questions de désertification qui a élaboré le descriptif du Plan national d'action.

The entry into force of the Convention this year will mark the climax of long years of patient negotiation.
L'entrée en vigueur de la Convention cette année marque le point culminant de longues années de négociations patientes.

Female foeticide marks the climax of this crime.
Le foeticide féminin en est le point culminant.

8. Defence reform proceeded to its climax with few hitches.
La réforme des forces de défense est arrivée à son point culminant sans trop de heurts.

These operations and practices climaxed in the building of the racist separation wall by the occupation Government.
Ces opérations et pratiques ont atteint leur point culminant avec la construction du mur de séparation raciste par le Gouvernement d'occupation.

276. Rwanda suffered the most heinous form of discrimination. Its climax was the 1994 genocide.
276. Le Rwanda a souffert de la forme la plus atroce de discrimination, dont le point culminant a été le génocide de 1994.

The situation had reached a climax in 2007 and 2008, and the response to such incidents by the law enforcement agencies had been inadequate.
Un point culminant a été atteint en 2007 et 2008, et les institutions chargées de veiller au respect de la loi n'ont pas suffisamment réagi à ces incidents.

The climax of our national week of prayer and forgiveness will be an interfaith service.
Le point culminant de notre semaine nationale de prières et de pardon sera un office œcuménique.

The Holocaust came as the climax of a long, disgraceful history of anti-Semitic persecution, pogroms, institutional discrimination and other degradation.
L'Holocauste a été le point culminant d'une longue et abominable histoire d'antisémitisme, faite de persécutions, de pogroms, de discrimination institutionnalisée et d'humiliations.

HOMER ♪ It is the climax
C'est le point culminant

It's the climax of the picture.
C'est le point culminant du film.

- That was the climax, really.
- C'était le point culminant, vraiment.

- Part of it? It's the climax.
- C'est son point culminant.

And now for the violent climax.
Et maintenant, le point culminant.

No! This is the climax!
Non, c'est le point culminant !

-It approaches a climax. -Nyet.
Il va atteindre son point culminant.

(Music draws to a climax)
(Music arrive à un point culminant)

... and a cinematic climax.
...et un point culminant cinématographique.

The climax of the play.
Le point culminant de la pièce.