Translation for "climatize" to french

Climatize

• climatiser

Translation examples

climatiser

:: Provides climate-controlled storage and transport capability (cold chain) to prevent the deterioration or contamination of blood and blood products
:: Conservation et transport en milieu climatisé (chaîne du froid) pour empêcher la détérioration et la contamination du sang et des dérivés sanguins;

(ii) Provide climate-controlled storage to prevent the deterioration or contamination of blood and blood products;
ii) Assurer le stockage climatisé du sang et des produits sanguins afin d'en prévenir la détérioration ou la contamination;

• Provides climate-controlled storage and transport capability (“cold chain”) to prevent the deterioration or contanimation of blood and blood products;
• Capacité de stockage et de transport climatisés du sang et des dérivés sanguins (chaîne du froid) afin d’en prévenir la détérioration ou la contamination;

In the meantime, the environmental storage conditions of the collection were addressed in 2002, and there is now a climate-controlled audio-visual storeroom.
En attendant, le problème des conditions d'entreposage a été réglé en 2002 et la collection est désormais stockée dans un lieu climatisé.

Figure K.4 - Relative humidity in the climate chamber during one operating cycle
Figure K.4 − Humidité relative dans la chambre climatisée pendant un cycle de fonctionnement

This place is climate-controlled.
L'immeuble est climatisé.

We're climate-controlled?
Nous sommes climatisés ?

I could be in a comfortable, climate-controlled environment on a transcontinental airline, enjoying my individual package of peanuts and my warm towel if it wasn't for what? What?
J'aurais été dans un environnement confortable et climatisé sur une ligne aérienne, à profiter de mes cacahuètes et de mon essuie-mains chaud, s'il n'y avait pas eu quoi?

If I were in New York City, I would be in my climate-controlled, fully-equipped East Side office, three, maybe four days a week.
Si j'étais à New York, je serais dans mon bureau tout équipé et climatisé de l'East-Side,

This is a climate-controlled building.
C'est un batiment climatisé.

I assume your vaults are climate-controlled.
Je suppose que vos coffres sont climatisés.

They keep the room climate-controlled for all the stuff that they keep in the boxes.
Ils gardent la pièce climatisée pour tout ce qu'ils gardent dans les boîtes.

It's a custom-designed, climate-controlled motor coach.
C'est un autocar personnalisé, à air climatisé.

You and your boss get a bunch of other people to feel sorry for me, so I can die in this climate-controlled rat hole? What?
Votre chef et vous, avez trouvé d'autres gens pour me plaindre, comme ça, je pourrai mourir dans un trou à rats climatisé.