Translation for "climacteric" to french

Climacteric

adjective

• climatère

Translation examples

climatère adjective

A fiftieth anniversary is a climacteric, usually joyous but not necessarily so.
Un cinquantième anniversaire est en quelque sorte un climatère, qui est habituellement — mais pas toujours — un événement joyeux.

Moreover, the substantial dependence of the income on climacteric conditions determines their instability and represents a specific and supplementary risk for poor rural households.
De plus, la très forte dépendance des revenus à l'égard des conditions climatiques est cause d'instabilité et constitue un risque spécifique supplémentaire pour les ménages ruraux pauvres.

139. The National Reproductive Health Programme began on 8 January 2001 with its current components, namely: (a) maternal and neonatal health; (b) family planning; (c) cervico-uterine, breast and prostate cancer; (d) responsible parenthood; (e) epidemiological monitoring; (f) care of prevalent childhood diseases; (g) integrated clinical care of illnesses specific to children (AIEPI); (h) infertility; and (i) climacteric and menopause.
Le Programme de la santé de la reproduction a vu le jour le 8 janvier 2001 avec ses éléments actuels qui sont : a) la santé maternelle néonatale; b) la planification familiale; c) le cancer du col de l'utérus, du sein et de la prostate; d) la paternité et la maternité responsable; e) la surveillance épidémiologique; f) les soins des maladies infantiles; g) la prise en charge intégrée clinique des maladies de l'enfant; h) l'infertilité; i) le climatère et la ménopause.

Its components are as follows: maternal and child health; family planning; prevention of cervico-uterine, breast and prostate cancer; responsible parenthood; epidemiological monitoring; integrated care of prevalent childhood illnesses (AIEPI); integrated care of children and women in the community (AINM-C); integrated care of illnesses specific to children; general medicine; infertility, climacteric and menopause.
Il s'intéresse à : la santé de la mère et de l'enfant, la planification familiale, la prévention du cancer du col de l'utérus, du sein et de la prostate, la paternité et la maternité responsable, la surveillance épidémiologique, la prise en charge intégrée des maladies de l'enfant (PCIME-AINM-C), la prise en charge intégrée des maladies propres à la petite enfance; l'infertilité, le climatère et la ménopause.

These are classed as non-climacteric fruits.
On dit qu'il s'agit de fruits non climatériques.

Because bananas are climacteric fruit and ripening occurs rapidly, they are picked in an unripe green state.
Les bananes, fruits climatériques arrivant rapidement à maturité, sont cueillies encore vertes.

Ordinary climacteric whore, and your daughter isn't any better either.
Tu n'es qu'une pute climatérique, et ta fille n'est rien de mieux.