Translation for "clefting" to french

Clefting

• fente

Translation examples

fente

Malformations (i.e. cleft palate) were noted in rat and mouse foetuses, but only at doses that were overtly toxic to the mothers.
Des malformations (fente palatine par exemple) ont été observées dans des fœtus de rat et de souris, mais seulement à des doses qui étaient manifestement toxiques pour les mères.

3 includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness
3 Y compris la paraplégie, la tétraplégie, l'hémiplégie, la cyphose, les amputations, le torticolis, le pied bot, la scoliose, la paralysie cérébrale, la filariose, la fente palatine et la faiblesse générale.

Typical examples include cleft palate and post-operative articulatory defects in the tongue, jaw, etc.; chiefly manifested as an inability to speak, excessive nasality, unclear pronunciation, etc.
Les exemples typiques incluent la fente palatine et des troubles de l'articulation postopératoires au niveau de la langue, de la mâchoire, etc., qui se manifestent principalement par une incapacité à parler, des nasonnements et une prononciation confuse, etc.

Equally important has been the inclusion of the treatment of congenital heart disease, spinal dysraphisms and cleft lip and palate in the GES system and neonatal screening for phenylketonuria and congenital hypothyroidism in the preventive medical examination.
Ont également été introduits dans le régime des garanties explicites le traitement des cardiopathies congénitales, des dysraphies spinales et des fentes labio-palatines, ainsi que le dépistage néonatal de la phénylcétonurie et de l'hypothyroïdie congénitale.

- Financing of the Star Smile Fund programme: operations on 25 children with cleft palates and Moebius syndrome (South Africa),
- Financement du programme de la Star Smile Fund : opération de 25 enfants atteints de fentes labiopalatines ainsi que du syndrome de Moebius (Afrique du Sud);

The organization performed cleft lip surgeries on 82 children in Makassar, Indonesia in October and November 2012.
L'organisation a effectué 82 interventions chirurgicales sur des enfants souffrant d'une fente labiale en Indonésie, à Makassar, en octobre et novembre 2012.

Volunteering plastic surgeons and their teams, conducted hundreds of surgeries to repair cleft lip/palate anomalies, for both females and males, mainly in Africa.
Des chirurgiens esthétiques bénévoles et leurs équipes ont effectué des centaines de chirurgies visant à corriger des fentes labio-palatines, principalement en Afrique.

I just closed a midline facial cleft.
Je viens juste de fermer une fente faciale.

Median cleft face syndrome.
Le syndrôme de la fente médiane.

Maybe I should start doing more cleft palate kids.
Je devrais faire plus de fentes labiales d'enfants.

"- and the fleshy, salty, water-fresh cleft in your damp..."
"- la fente charnue, humide et fraîche de ton..."

On his pituitary. It's a rathke's cleft cyst.
- C'est un kyste à fente de Rathke.

More like Mogadishu, cleft palates and burn victims.
Plutôt Mogadiscio, fentes palatines et grands brûlés.

That hides in the clefts of the rock,
Toi qui te tiens dans les fentes de la roche,

A rathke's cleft cyst.
- Un kyste en fente de Rathke.

Our patient has a frontonasal encephalocele with a midline cleft.
Le patient a une encéphalocèle fronto-nasale avec fente médiane.