Similar context phrases
Translation examples
Malformations (i.e. cleft palate) were noted in rat and mouse foetuses, but only at doses that were overtly toxic to the mothers.
Des malformations (fente palatine par exemple) ont été observées dans des fœtus de rat et de souris, mais seulement à des doses qui étaient manifestement toxiques pour les mères.
3 includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness
3 Y compris la paraplégie, la tétraplégie, l'hémiplégie, la cyphose, les amputations, le torticolis, le pied bot, la scoliose, la paralysie cérébrale, la filariose, la fente palatine et la faiblesse générale.
Typical examples include cleft palate and post-operative articulatory defects in the tongue, jaw, etc.; chiefly manifested as an inability to speak, excessive nasality, unclear pronunciation, etc.
Les exemples typiques incluent la fente palatine et des troubles de l'articulation postopératoires au niveau de la langue, de la mâchoire, etc., qui se manifestent principalement par une incapacité à parler, des nasonnements et une prononciation confuse, etc.
57. Other important areas of work included covering corrective surgery for cleft palates for the majority of the estimated 5,000 children born each year with that condition; educating educators regarding children with disabilities at school; encouraging the inclusion of persons with disabilities in all programmes run by private organizations or supervised by the Government; ensuring that the right persons accessed Government allowances for persons with disabilities; promoting self-help employment initiatives and access to microfinance for persons with disabilities; and providing emergency response and disaster risk reduction services.
D'autres domaines d'activité importants comportent notamment la chirurgie réparatrice de la fente palatine pour la majorité des 5 000 enfants qui selon les estimations naissent chaque année avec cette condition, la formation des enseignants à l'égard des enfants handicapés à l'école, l'inclusion des personnes handicapées dans tous les programmes gérés par le secteur privé ou supervisé par le Gouvernement, le contrôle de la répartition correcte des allocations du Gouvernement aux personnes handicapées, la promotion des initiatives facilitant l'emploi indépendant des personnes handicapées et leur accès au microcrédit, outre les secours d'urgence et les services de réduction des risques de catastrophe.
That way, children with cleft palates can find success and acceptance, just like Joaquin Phoenix.
Comme sa, les enfants avec la fente palatine pourront trouvés le succès et l'acceptation comme Joaquin Phoenix
My cat has a cleft palate he needs surgery for.
Mon chat a une fente palatine, il a besoin d'être opéré.
My cat's got a cleft palate, is allergic to some types of air.
Mon chat a une fente palatine, allergique à différents types d'air.
More like Mogadishu, cleft palates and burn victims.
Plutôt Mogadiscio, fentes palatines et grands brûlés.
Just wanted to tell you the work you did yesterday on that cleft palate...
Je voulais te dire que ce que tu as fait hier sur cette fente palatine
Tomorrow, I'm doing a series of cleft palate surgeries for the nightingales foundation pro bono.
Demain, je fais une série de la fente palatine chirurgies pour la fondation rossignols pro bono.
Medically called a cleft palate it's one of those congenital malformations.
En terme médical, une fente palatine. C'est une de ces malformations congénitales.
Why am I the one that's gotta pay to fix his cleft palate?"
Pourquoi dois-je être le seul à devoir payer pour réparer sa fente palatine ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test