Translation for "clearly reveals" to french

Clearly reveals

• révèle clairement

Translation examples

révèle clairement

However, the report also clearly reveals the difficulties that the United Nations and UNESCO are confronting in launching the process that would lead to the return of illicitly appropriated cultural property.
Cependant, le rapport révèle clairement les difficultés auxquelles l'ONU et l'UNESCO sont confrontées pour amorcer le processus qui devrait aboutir à la restitution des biens culturels ayant fait l'objet d'une appropriation illégale.

7.6 To the State party, the author's judgement on the ratio legis of the Law of 13 July 1990, as contained in his submission of 14 June 1995 to the Committee, i.e. that the law casts in concrete the orthodox Jewish version of the history of the Second World War, clearly reveals the démarche adopted by the author: under the guise of historical research, he seeks to accuse the Jewish people of having falsified and distorted the facts of the Second World War and thereby having created the myth of the extermination of the Jews.
7.6 De l'avis de l'État partie, l'appréciation de l'auteur quant à la ratio legis de la loi du 13 juillet 1990, telle qu'elle est formulée dans ses observations adressées au Comité le 14 juin 1995 et selon laquelle la loi consacre définitivement la version orthodoxe juive de l'histoire de la seconde guerre mondiale, révèle clairement la démarche adoptée par l'auteur : ce dernier, sous couvert de recherches historiques, vise à accuser les Juifs d'avoir falsifié et déformé les faits qui se sont produits pendant la seconde guerre mondiale et d'avoir ainsi créé le mythe de l'extermination du peuple juif.

The ongoing financial crisis has clearly revealed weaknesses in global economic governance.
La crise financière actuelle a révélé clairement les faiblesses de la gouvernance économique mondiale.

However, it clearly reveals gains in terms of peacebuilding.
Toutefois, l'évaluation révèle clairement des résultats positifs en matière de consolidation de la paix.

On the other hand, the analysis of the Dalet Plan or D Plan clearly reveals the intention of the Zionist high commander to conquer the Arab Palestine, to destroy its community and expel its members in order to create the State of Israel (Khalidi, 2002:66).
En outre, l'analyse du Plan Dalet ou Plan D révèle clairement l'intention du haut commandement sioniste de conquérir la Palestine arabe, en détruire la communauté et en expulser les membres afin de fonder l'Etat hébreu (Khalidi, 2002: 66).