Translation for "clearance to land" to french

Clearance to land

• autorisation d'atterrir
• l'autorisation d'atterrir

Translation examples

autorisation d'atterrir

(f) Aviation: the incumbents of the proposed positions will carry out duties as Provincial Aviation Assistants in view of the increased frequency of UNAMA flights to provincial offices. The incumbents will be responsible for handling air operations activities/flights; providing technical support, guided by the Chief Aviation Officer at headquarters in Kabul, to daily UNAMA flights; maintaining UNAMA terminals at the provincial airfields or helipads in the area; assisting in arranging jet fuel and refuelling services for UNAMA aircraft; providing security and meteorological reports to the Air Operations Centre at headquarters in Kabul prior to the scheduled departure of any aircraft out of Kabul; assisting aircrews in procuring local transport and coordinating the provision of accommodation, meals and transportation for aircrews; assisting in obtaining permissions and security clearances and conducting risk assessments; and maintaining ground-to-air communication with aircrews on approach to provide clearance for landing;
f) Transports aériens : Assurer les fonctions d'assistant aux transports aériens au niveau de la province, les vols de la Mission vers les bureaux de province s'étant multipliés; s'occuper des opérations aériennes et des vols ainsi que de l'appui technique pour les vols de la Mission effectués quotidiennement, sous la supervision du Chef des transports aériens en poste à Kaboul; assurer l'entretien des aérogares de la Mission dans les aérodromes ou les héliports de la province; aider à organiser les services d'avitaillement, notamment en carburéacteur, pour les avions de la Mission; mettre à la disposition du Centre des opérations aériennes dont le siège est à Kaboul des bulletins sur les conditions météorologiques et de sécurité avant l'heure de départ prévue de tout vol à partir de Kaboul; aider les équipages dans leurs déplacements locaux et organiser leur hébergement, leur nourriture et leur transport; aider à obtenir les autorisations préalables et les habilitations de sécurité et effectuer des évaluations des risques; établir la communication sol-air avec les équipages en phase d'approche afin de leur donner l'autorisation d'atterrir;