Translation for "clear-cutting" to french

Clear-cutting

• coupe à blanc
• coupe rase

Translation examples

coupe à blanc

In particular, the use of fossil energy (oil, natural gas, lignite and hard coal), transport, agricultural production and land use changes (such as forest clear-cuts) are among the main causes of the continuous increase.
L'utilisation des énergies fossiles (pétrole, gaz naturel, lignite et houille), les transports, la production agricole et les changements d'utilisation des terres (comme les coupes à blanc dans les forêts), en particulier, figurent parmi les principales causes de la constante augmentation du phénomène.

(c) Promote healthy, multifarious forests and avoid large clear-cuttings to prevent erosion and flood-wave movement.
c) De promouvoir des forêts saines et variées et d'éviter de procéder à de vastes coupes à blanc, de façon à freiner l'érosion et le mouvement de l'onde de crue.

To describe the development of forest resources by their main parameters, such as area, growing stock and increment and to link it to the sustainable availability of removals from thinnings and clear cuttings, assorted by quality groups.
Décrire l'évolution des ressources forestières (superficie, matériel sur pied, accroissement et autres grands paramètres) et établir des liens avec la viabilité des enlèvements provenant d'éclaircies et de coupes à blanc, par groupe de qualité.

Description of the development of forest resources by their main parameters, (area, growing stock and increment); link it to the sustainable availability of removals from thinnings and clear cuttings.
Décrire l'évolution des ressources forestières au moyen de leurs principaux paramètres (superficie, matériel sur pied et accroissement, par exemple); établir des liens avec la viabilité des enlèvements provenant d'éclaircisses et de coupes à blanc.

In addition, ecological standards might decrease wood supply, e.g. deadwood / habitat trees in the forest, limiting clear-cuts, distance requirements for harvesting near streams, or not utilizing genetically improved tree species.
En outre, certaines normes écologiques pourraient réduire les approvisionnements, qu'il s'agisse de préserver les habitats naturels dans le bois mort ou dans les arbres des forêts, de limiter les coupes à blanc, d'imposer des distances à respecter pour les abattages effectués à proximité des cours d'eau ou d'interdire l'utilisation d'essences d'arbres génétiquement améliorées.

Planning compares alternative output combinations but avoids discussing practices (e.g., clear-cutting).
La planification compare les divers débouchés possibles mais n'aborde pas la question des pratiques forestières (coupes à blanc par exemple).

Three legal issues (reafforestation after clear cutting, public access to forests, public use of non-wood forest products) are so far analysed.
Jusqu'à présent, l'analyse a porté sur trois aspects juridiques (la reforestation après coupe à blanc, l'accès du public aux forêts, l'utilisation par le public des produits forestiers autres que le bois).

At the level II plot in Freising, Germany (fig. V) a forest clear-cut, documented in the stand history, led to a collapse of soil solution pH over several years in the mid-19th century.
13. Sur la placette de degré II de Freising (Allemagne) (fig. V), une coupe à blanc, dont il est fait état dans les documents retraçant l'histoire du peuplement, s'est soldée, au terme de plusieurs années, par un effondrement du pH de la solution du sol au milieu du XIXe siècle.

While Liberia is largely dependent on imported produce, its strategic focus on agricultural development is currently directed at large-scale monoculture plantation projects that require the clear-cutting of vast tracts of forest, in particular for the production of palm oil.
Le Libéria dépend grandement des produits importés, mais l’accent stratégique mis sur le développement de l’agriculture est axé à l’heure actuelle sur les grands projets de plantations monoculturales qui nécessitent la coupe à blanc de vastes surfaces boisées pour, en particulier, produire de l’huile de palme.