Translation for "clear field" to french

Clear field

• champ libre
• champ dégagé

Translation examples

champ libre

He feared that too liberal an interpretation of human rights would leave a clear field for what were actually criminal gangs.
M. Rechetov craint qu'une interprétation trop libérale des droits de l'homme ne laisse le champ libre à des bandes qui sont en fait des groupes criminels.

Its code name was Operation Clear Field, which clearly revealed that its primary goal was to carry out ethnic cleansing to clear out the South Ossetians and the Abkhazians.
Son nom de code était << Opération champ libre >>, révélant ainsi très clairement que son but premier était de procéder à un nettoyage ethnique pour éliminer les Sud-Ossètes et les Abkhazes.

So I've got a clear field here?
Alors j'ai le champ libre ?

If I were you, I wouldn't leave him a clear field.
Si j'étais vous, je ne Iui Iaisserais pas Ie champ libre.

Now, I like it because it gives us a clear field, so we can completely remove the blockage.
Ça va nous donner le champ libre pour ôter le caillot.

But I won't run out and leave them a clear field here.
Mais je ne vais pas leur laisser le champ libre.

Give me some... clear field.
Laissez-moi du champ libre.

- Now you've got a clear field of fire.
- Maintenant vous avez le champs libre.

Yes, nice of you to give me a clear field.
Merci de me laisser le champ libre.