Translation for "clasp" to french

Clasp

noun

• fermoir
• boucle

Translation examples

fermoir noun

This clasp is tricky.
Ce fermoir est difficile.

- The clasp broke.
- Le fermoir s'est casse.

The clasp is broken.
Le fermoir est cassé.

There's no clasp.
Pas de fermoir.

It's a clasp.
C'est un fermoir.

Do the clasp.
Détache le fermoir.

The clasp is mine.
C'est mon fermoir.

I prefer a single clasp.
Un seul fermoir.

boucle noun

Break the clasp with your foot.
Casse la boucle avec ton pied.

It's from a clasp on a bra.
Ca vient d'une boucle de soutien-gorge.

An adjustment clasp.
Une boucle d'ajustement. Oui, comme sur une lanière de caméra.

- Yeah, but yours has that great clasp.
Le tien a une belle boucle.

You mind helping me with the clasp?
Tu peux m'aider avec la boucle?

Belt clasp, but it's broken.
Une boucle de ceinture, mais elle est cassée.

With coral clasp and amber studs
Boucle de corail Et précieuses pierres

She used to let me open the clasp and look inside the purse... and close the clasp.
Elle me laissait défaire la boucle, regarder dans son sac, et refermer la boucle.

s'attacher verb

The clasp is damaged, like it was ripped off of her neck.
L'attache est cassée, comme si on lui avait arraché.

The bra clasp was found under a small rug 46 days after the murder.
L'attache de soutien-gorge a été retrouvée sous un petit tapis, 46 jours après le meurtre.

- I can't find the clasp.
Je ne trouve pas l'attache.

My feet clasped on a cloud, held on to its cottony shroud.
Mes pieds sont attachés aux nuages, bien serrés contre ce linceul cotonneux.

After some time, we found that Meredith's bra clasp contained traces of Sollecito's DNA.
Au bout d'un moment, on a trouvé de l'ADN de Sollecito sur l'attache du soutien-gorge de Meredith.

the stubborn clasp of a bra,
une attache de soutien-gorge trop résistante,

In fact, on the clasp, there's Sollecito's DNA profile, but there were at least two others.
Sur l'attache, il y a l'ADN de Sollecito, mais il y a l'ADN d'au moins deux autres personnes.

s'agrafer verb

- Can you help? I can't get the clasp.
- Peux-tu m'aider avec l'agrafe ?

- My clasp broke.
Mon agrafe est cassée.

- Danny, find the bra clasp?
Tu as l'agrafe du soutien-gorge ?

We found the bra clasp, Stu.
On a trouvé l'agrafe, Stu.

- Tell him you found the bra clasp.
Dites qu'on a trouvé l'agrafe.

His cloak, his signet ring... his clasp.
Sa cape, sa bague, son agrafe.