Translation for "civil-rights-movement" to french

Civil-rights-movement

• mouvement des droits civiques
• mouvement des droits civils
• droits civils mouvement

Translation examples

mouvement des droits civiques

To the contrary, in the 1960s assimilation was further forced upon the African—Americans through a civil rights movement which caused the demise of whatever independent economic and cultural recovery they had been able to achieve during the years of segregation.
Au contraire, cette décennie a été marquée par un renforcement de la politique d'assimilation imposée aux Africains—Américains par le biais du mouvement des droits civiques qui a sonné le glas des progrès économiques et culturels qu'ils avaient réussi à accomplir de façon indépendante pendant la ségrégation.

In countries such as the United States, where racism had been a substantial problem in the past, much had been achieved during the previous three decades, particularly through the civil rights movement and the legislative changes it had obtained.
Dans des pays comme les Etats-Unis, où le racisme avait été un problème substantiel dans le passé, beaucoup de progrès avaient été réalisés au cours des trois dernières décennies, en particulier grâce au mouvement des droits civiques et aux changements législatifs qu'il avait obtenus.

Despite the Government's claims that blacks had made progress as a result of the civil rights movement, which it had opposed in the past, the reality was quite different.
En dépit des affirmations du gouvernement selon lesquelles la cause des Noirs a progressé grâce au mouvement des droits civiques, auquel il s'est opposé dans le passé, la réalité est tout autre.