Translation for "civil legal aid" to french

Civil legal aid

• aide judiciaire civile
• l'aide juridique en matière civile

Translation examples

aide judiciaire civile

A wide-ranging package of reform and modernization of the civil legal aid system in Scotland came into force in August 2003.
Un vaste ensemble de mesures de réforme et de modernisation du système d'aide judiciaire civile a pris effet en Écosse en août 2003.

Its primary function is to ensure the inexpensive, expeditious and efficient operation of criminal and civil legal aid, consistent with the spirit of the Act.
Sa fonction première est d'assurer le fonctionnement de manière économique, rapide et efficace du système d'aide judiciaire civile et pénale dans l'esprit de la loi.

543. In Scotland, the number of people receiving civil legal aid has continued to show reduction and the average case costs have continued to rise.
543. En Écosse, le nombre de personnes bénéficiant de l'aide judiciaire civile continue de diminuer et le coût moyen des procès continue d'augmenter.

The stakeholder recommended that the State take steps to ensure that all those in need of, and entitled to, civil legal aid are able to access those services in a timely fashion.
Ce participant a recommandé que l'État prenne des mesures pour faire en sorte que tous ceux qui ont besoin d'une aide judiciaire civile et sont habilités à la recevoir puissent accéder à ces services en temps opportun.

Civil legal aid and advice provision and the family mediation service are also being strengthened.
L'aide judiciaire civile et les services de médiation familiale ont eux aussi été renforcés.

Public funding (formerly civil legal aid) is available for environmental cases and judicial review, subject to the statutory tests of the applicant's means and merits of the case and where no alternative source of funding is available.
Le financement public (précédemment << aide judiciaire civile >>) est applicable aux affaires et examens judiciaires concernant l'environnement sous réserve des vérifications légales des moyens du requérant et du bien-fondé de l'affaire et s'il n'existe aucune autre source possible de financement.