Translation for "city-states" to french
- cités-états
- ville-états
Similar context phrases
Translation examples
Recorded history of Thailand began with the establishment of city-states during the 13th Century.
3. L'histoire connue de la Thaïlande commence avec l'établissement des cités-États au XIIIe siècle.
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.
Dans la Grèce antique, la trêve était proclamée dans toutes les cités-États par un messager spécial.
As Singapore is a very small and densely populated city State, we cannot afford to have an unregulated flow of foreigners into the country.
Singapour étant une petite cité-État très peuplée, le Gouvernement ne peut se permettre un flux non réglementé d'étrangers dans le pays.
7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7. Au Ve siècle avant J.-C., Athènes entretenait des liens étroits avec les cités-États de Chypre, en particulier avec la cité de Salamine.
A peace agreement, signed by all the kings of the city-States in the region was placed in a holy shrine and the first Olympic Truce became a reality.
Un accord de paix, signé par tous les rois des cités-États de la région, fut placé dans un lieu saint, et la première trêve olympique devint une réalité.
The polis, the city-States of those times, which were even more bellicose than today's States, respected the sacred nature of the games.
Les polis, cités-États de l'époque qui étaient encore plus belliqueuses que les États d'aujourd'hui, respectaient le caractère sacré des Jeux.
29. Being a city state which is highly densely populated, Singapore cannot afford to leave the spread of infectious diseases to chance.
Singapour étant une cité-État très peuplée, les pouvoirs publics ne peuvent se permettre de prendre le risque de laisser les maladies infectieuses se propager.
During the fifth century B.C. there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
Au Ve siècle avant Jésus-Christ, Athènes entretenait des liens étroits avec les cités-États de Chypre et plus particulièrement avec la cité de Salamine.
You're talking to the Communications Center in the city-state of Neutralis:
Vous parlez au centre de communications de la cité/état de Neutralis:
If they sign on, the other city states will fall into line.
S'ils signent, les autres cités-états suivront.
a city state filled with lost souls who have never really lived.
Une cité-État remplie d'âmes perdues qui n'ont jamais vraiment vécu.
Yes, of a city state so small that it has no outlet to the sea, and in order to survive, its leader has to make himself as unreachable as a rock star.
Oui. D'une cité-État si petite qu'elle n'a pas de débouché sur la mer et que pour survivre, son dirigeant doit se rendre aussi inaccessible qu'une rock star.
Xerxes' messenger did not understand this is no typical Greek city-state.
Le messager de Xerxès n'a pas compris qu'il ne s'agit pas d'une simple cité-État.
This simple act of valor, will allow us to rally each of our city-states, and unite Greece... for one purpose... against one enemy!
Ce simple acte de bravoure va nous permettre de réunir toutes nos cités-États et d'unir la Grèce dans un seul but, contre un seul ennemi !
The rest of the city-states have sent anywhere from a handful to a single ship.
Les autres cités-États n'en ont envoyé qu'une poignée.
City states are dropping like flies now that Florence has pulled out.
Les cités-états tombent comme des mouches depuis le retrait de Florence.
The idea of direct participation was first introduced by the Greek city-States.
La notion de participation directe a d'abord été introduite par les villes-États grecques.
Singapore was a multiracial, multireligious city State.
Singapour est une ville-État multiraciale et multiconfessionnelle.
14.1 This Article is not applicable to Singapore as we are a city state.
14.1 Cet article n'est pas applicable à Singapour, qui est une ville-État.
Singapore, a cosmopolitan city-State with a multiracial and multireligious population, is particularly vulnerable.
Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.
As a city state with high people flows, we recognize that we are an attractive destination country for human smugglers and human traffickers.
En tant que ville-État où les déplacements de personnes sont importants, nous savons que le pays est attractif pour les passeurs et les trafiquants d'êtres humains.
Of the seven low forest cover countries and territories that have no forests, all but one are developed country city-states or small, dependent territories.
Sur les sept pays et territoires n'ayant pas de forêts, six sont des villes-États de pays développés ou de petits territoires dépendants.
First, the status of Singapore as a city-State confers upon it both the constraints and opportunities of small size.
Le premier est son statut : Singapour est une ville-État, et sa petite taille présente à la fois des avantages et des inconvénients.
The ambassadors from the City-State of Binding Light...
Les ambassadeurs de la Ville-État de la Lumière Obligatoire.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.
Hélas, une certaine ville-état autoproclamée n'a pas été capable de retenir un homme dans une petite cellule.
If only you'd stayed a loose confederation of city-states, trading with each other and occasionally warring.
Si seulement t'étais restée une pauvre confédération de villes-états, commerçant ensemble et faisant parfois des guerres.
There's a whole city above us - the mighty City State of New New York.
Il y a une ville entière au-dessus de nous : la majestueuse Ville d'État de New New York.
We'll have armed, plain-clothed officers from all your jurisdictions-- city, state, and federal-- posing as concession workers in these eight positions.
On aura des hommes armés de tous vos services. La ville, l'état, et les fédéraux. déguisés en employés à ces huit emplacements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test