Translation for "city-limits" to french

City-limits

• limites de la ville
• ville-limites

Translation examples

limites de la ville

On 6 September, Néstor Rodríguez was temporarily arrested and accused of disobedience and going beyond city limits.
Le 6 septembre, Néstor Rodríguez a été temporairement détenu et accusé de désobéissance et d'avoir franchi les limites de la ville.

It has been reported that a total of some 120,000 Palestinians have been excluded from the Jerusalem City limits since 1967.
Au total, quelque 120 000 Palestiniens auraient été repoussés hors des limites de la ville de Jérusalem depuis 1967.

Some of these impacts are experienced outside city limits.
Certains de ces impacts se vérifient à l'extérieur des limites de la ville.

In Nablus, witnesses counted 36 tanks and armoured vehicles a few hundred metres from the city limits.
À Naplouse, des témoins ont dénombré 36 chars et blindés postés à quelques centaines de mètres des limites de la ville.

Building projects were reported also to have extended to Eyal settlement, north of Kalkiliya, and had reached the Arab city's limits.
Les projets de construction s'étendraient aussi jusqu'à la colonie de peuplement d'Eyal, au nord de Kalkiliya, et atteindraient les limites de la ville arabe.

Some cities, such as Bogota, have undertaken aggressive policies to reduce car use and dependency within city limits.
Certaines villes comme Bogota (Colombie) ont mis en place des politiques agressives pour réduire l'utilisation des voitures et leur dépendance dans les limites de la ville.

Mr. Abu Salud added that the files of 60,000 Jerusalem Palestinians who lived outside the city limits had been transferred from the Israeli National Insurance Institute to the Israeli Ministry of the Interior.
M. Sa'ud a ajouté que l'Assurance nationale israélienne avait transféré au Ministère israélien de l'intérieur les dossiers de 60 000 Palestiniens de Jérusalem qui résidaient hors des limites de la ville.

It is where most pollution will be generated and national resources consumed, with an impact felt far beyond city limits.
C'est là où la plus grande partie de la pollution sera générée et où les ressources nationales seront consommées, et l'impact en sera ressenti jusqu'à l'extérieur des limites de la ville.

It further increased access to grazing land for nomads in Nouhadibou, Zourate and Bir Mougrien and enabled the extension of city limits in Nouhadibou.
Ce sont également les terrains réhabilités qui ont fourni de nouveaux pâturages aux nomades de Nouhadibou, de Zourate et de Bir Mougrien et permis d'étendre les limites de la ville de Nouhadibou.

When she refused to move back within the city's limits, her employment was terminated.
Lorsqu'elle a refusé de s'établir à nouveau dans les limites de la ville, elle a été congédiée.